1 00:00:08,270 --> 00:00:10,990 Je luistert met mij naar Warme Woorden, Robin Murray. 2 00:00:11,690 --> 00:00:13,090 Hallo, ik ben Tom. 3 00:00:13,590 --> 00:00:15,250 Ik kan het niet helpen. 4 00:00:15,790 --> 00:00:21,470 Ik bedoel, ik zie ze aankomen, ik vind ze leuk. Ik weet het niet, ik vind ze leuk. 5 00:00:21,670 --> 00:00:22,750 Ik bedoel, ze zien er leuk uit. 6 00:00:23,270 --> 00:00:28,969 Ik weet niet waarom, maar ik weet niet hoe. Ik bedoel, zo zien ze er niet uit. Niet 7 00:00:28,970 --> 00:00:30,430 de hele tijd, niet precies. 8 00:00:31,550 --> 00:00:35,970 Het volgende is alsof ik wakker word. ik word plotseling wakker en ik sta op straat. 9 00:00:35,971 --> 00:00:38,879 En ik volg ze al uren, misschien. 10 00:00:38,880 --> 00:00:40,160 Ik kan het niet helpen. 11 00:00:40,600 --> 00:00:42,920 Ik weet het... Ik weet dat het slecht is. 12 00:00:43,520 --> 00:00:44,960 Ik weet dat het een slechte zaak is. 13 00:00:45,220 --> 00:00:46,270 Waarom is het? 14 00:00:48,300 --> 00:00:49,560 Waarom is het een slechte zaak? 15 00:00:50,660 --> 00:00:53,080 Omdat het me doet nadenken over wat ik heb verloren. 16 00:00:53,820 --> 00:00:54,870 En ik ben bang. 17 00:00:55,780 --> 00:01:01,480 Ik ben bang om iets te doen wat ik doe Ik voel me zo... Ik voel... Ik begrijp het, 18 00:01:01,560 --> 00:01:02,610 Tom. 19 00:01:02,740 --> 00:01:04,360 Ik weet wat je doormaakt. 20 00:01:05,420 --> 00:01:06,470 Je bent eenzaam. 21 00:01:07,940 --> 00:01:09,440 En dat is een krachtig gevoel. 22 00:01:10,040 --> 00:01:11,280 Een wanhopig gevoel. 23 00:01:12,400 --> 00:01:14,930 Hallo, Caledonia FM. Je bent klaar met warme woorden. 24 00:01:15,520 --> 00:01:17,260 Wil je het delen met Robin? 25 00:01:18,380 --> 00:01:20,140 Mag ik uw naam noteren, beller? 26 00:01:21,160 --> 00:01:26,120 Je voelt je niet in staat om met iemand te praten, laat alleen een vrouw die je aantrekkelijk vindt. 27 00:01:27,500 --> 00:01:29,880 Is er iemand die je bijzonder leuk vindt, Tom? 28 00:01:30,940 --> 00:01:32,520 Iemand speciaal in je leven? 29 00:01:32,880 --> 00:01:34,880 Nee. Ik bedoel... 30 00:01:35,760 --> 00:01:36,810 Ik denk het niet. 31 00:01:37,000 --> 00:01:39,590 Het lijkt mij alsof je iemand hebt in gedachten, Tom. 32 00:01:41,000 --> 00:01:45,440 Ik denk dat je nodig hebt om heel erg te zijn een stuk vriendelijker voor jezelf. 33 00:01:48,531 --> 00:01:56,279 Het is 20 minuten over het hele uur en jij bent er Luister samen met mij naar Warme Woorden, Robin 34 00:01:56,280 --> 00:01:57,330 Murray. 35 00:01:57,560 --> 00:01:59,180 We hebben onze volgende beller aan de lijn. 36 00:01:59,181 --> 00:02:00,839 Hallo, Julie. 37 00:02:00,840 --> 00:02:01,940 Hoe kan ik je helpen? 38 00:02:05,740 --> 00:02:07,240 Er zijn al deze mannen, zie je. 39 00:02:07,960 --> 00:02:12,699 En weet je, ze komen langs om het te repareren de ketel als een domme elektriciteit of 40 00:02:12,700 --> 00:02:16,959 spray voor de koelkast. In mijn geval was dat zo toch de koelkast. En ze komen 41 00:02:16,960 --> 00:02:18,220 ronde... Caledonië FM. 42 00:02:18,460 --> 00:02:19,600 Ja, we doen warme woorden. 43 00:02:19,920 --> 00:02:21,480 Mag ik uw naam en nummer noteren? 44 00:02:21,640 --> 00:02:24,520 Hallo, Diane. Ik zal gewoon kijken of ik kan je doorverbinden. 45 00:02:25,160 --> 00:02:29,080 Wat ik zeg is dat het een gelegenheid om iemand te leren kennen. 46 00:02:30,260 --> 00:02:31,640 Ze leren je kennen. 47 00:02:31,880 --> 00:02:33,500 Je hebt je vrouw aan de telefoon. 48 00:02:33,501 --> 00:02:38,129 Je doorverbinden. Je krijgt de kans om te laten zien dat je aardig bent en dat je dat ook bent 49 00:02:38,130 --> 00:02:39,180 een aardig persoon. 50 00:02:40,841 --> 00:02:42,769 Hallo, lieverd. 51 00:02:42,770 --> 00:02:43,820 Hoi. 52 00:02:44,050 --> 00:02:45,100 Waar ben je? 53 00:02:45,170 --> 00:02:46,310 Net op weg naar huis. 54 00:02:46,530 --> 00:02:47,970 Had je je telefoon toen nog? 55 00:02:48,310 --> 00:02:50,530 Ik wist dat ik het bij de Merrin had achtergelaten. 56 00:02:50,810 --> 00:02:51,860 Abby pakte het op. 57 00:02:52,290 --> 00:02:53,530 Ik had het geluk haar te vangen. 58 00:02:54,270 --> 00:02:55,320 Hoe laat ben je terug? 59 00:02:55,570 --> 00:02:57,230 Hetzelfde als gewoonlijk, ongeveer half twee. 60 00:02:57,450 --> 00:02:58,500 Wacht niet. 61 00:02:58,930 --> 00:02:59,980 Alsof. 62 00:03:00,350 --> 00:03:01,790 Rijd veilig. Ik zie je later. 63 00:03:02,130 --> 00:03:03,250 Oké. Dag, lieverd. 64 00:03:03,750 --> 00:03:04,800 Doei. 65 00:03:17,920 --> 00:03:21,399 Bedankt daarvoor, Julie. Het is een leuke idee. Hoewel misschien niet het meest 66 00:03:21,400 --> 00:03:22,540 manier om iemand nieuw te ontmoeten. 67 00:03:23,160 --> 00:03:25,750 We zijn zo terug met onze volgende beller hierna. 68 00:03:53,079 --> 00:03:54,129 Alleen. 69 00:03:54,860 --> 00:03:56,580 Ik weet gewoon niet wat je bedoelt. 70 00:04:42,700 --> 00:04:46,020 Het is alsof je achter een glazen wand zit, jij weet je? 71 00:04:46,700 --> 00:04:51,140 En je probeert te praten, maar niemand kan de woorden horen, en dat ben jij ook 72 00:04:51,300 --> 00:04:53,560 schreeuwen, er komen alleen geen tekenen uit. 73 00:04:54,380 --> 00:04:59,560 Er is daar niemand, en jij... Ik ben sorry dat we vanavond veel gebeld hebben. 74 00:05:00,340 --> 00:05:02,390 Robin zal je niet kunnen horen probleem. 75 00:05:02,440 --> 00:05:06,559 Het is stil. Mag ik uw nummer voor De show van morgenavond? Het gaat door en 76 00:05:06,560 --> 00:05:07,820 op. Oké. 77 00:05:08,900 --> 00:05:12,260 Heb je iemand verloren, Sean? Bedankt. Doei. Iemand van wie je hield. 78 00:05:12,590 --> 00:05:13,640 Ja. 79 00:05:13,890 --> 00:05:14,940 Het spijt me, Sean. 80 00:05:15,550 --> 00:05:16,990 Maar ik ben blij dat je belde. 81 00:05:18,290 --> 00:05:20,270 Je rouwt zo lang als nodig is. 82 00:05:20,470 --> 00:05:21,520 Er is geen schema. 83 00:05:22,070 --> 00:05:25,070 Het is een proces waar je doorheen gaat als jij leer er mee omgaan. 84 00:05:25,310 --> 00:05:27,230 Maar je gaat er doorheen, Sean. 85 00:05:29,470 --> 00:05:30,950 Je begint verder te gaan. 86 00:06:56,720 --> 00:06:58,700 Denk je dat ze beneden is vermoord? 87 00:07:00,600 --> 00:07:01,650 Of hierboven? 88 00:07:02,360 --> 00:07:04,680 Ik zou zeggen dat de moordenaar haar verraste boven. 89 00:07:05,180 --> 00:07:07,040 Ze nam zeker een vreselijke kopbal. 90 00:07:07,041 --> 00:07:08,259 Waarom niet? 91 00:07:08,260 --> 00:07:09,720 C-scherp, zou ik zeggen. 92 00:07:10,420 --> 00:07:13,700 Mogelijk niet B-vlak, hoewel mijn toonhoogte is verre van perfect. 93 00:07:17,360 --> 00:07:18,410 Het spijt me. 94 00:07:33,520 --> 00:07:34,840 Hoe laat ben je thuisgekomen? 95 00:07:35,020 --> 00:07:39,720 Ik... Ik heb je meteen gebeld. 96 00:07:40,620 --> 00:07:41,670 De politie. 97 00:07:43,760 --> 00:07:44,810 Ik weet het niet. 98 00:07:46,980 --> 00:07:48,030 2.30? 99 00:07:49,900 --> 00:07:51,780 Misschien vroeg. Ik weet het niet. 100 00:08:08,800 --> 00:08:12,350 Meneer Murray, ik ben bang dat u dat niet zult kunnen om hier een paar dagen te blijven. 101 00:08:12,780 --> 00:08:14,280 Tot het forensisch onderzoek klaar is. 102 00:08:14,960 --> 00:08:17,670 Kun je ergens heen, een vriend? of een familielid? 103 00:08:19,080 --> 00:08:20,200 Ja, mijn collega. 104 00:08:21,160 --> 00:08:22,360 Ze gaat mij ophalen. 105 00:08:23,280 --> 00:08:24,330 Ik weet het niet. 106 00:08:27,680 --> 00:08:28,730 Stefanus? 107 00:08:33,120 --> 00:08:34,170 O, Michaël. 108 00:08:35,240 --> 00:08:37,530 Haar naam is Diane Murray, en dat was ze ook neergestoken. 109 00:08:37,990 --> 00:08:39,670 Enkele klap in de nek. 110 00:08:39,970 --> 00:08:42,150 Op zichzelf niet noodzakelijk fataal. 111 00:08:42,890 --> 00:08:47,789 Maar? Maar het lijkt erop dat het de ruggengraat heeft doorgesneden snoer en veroorzaakte verlamming, waardoor het 112 00:08:47,790 --> 00:08:49,290 onmogelijk voor haar om te ademen. 113 00:08:49,650 --> 00:08:51,390 Ik zou zeggen dat ze stikte. 114 00:08:51,391 --> 00:08:53,309 Doelbewust gericht? 115 00:08:53,310 --> 00:08:56,740 Mogelijk, maar getroffen door die kracht, Ik zou eerder zeggen: een geluksslag. 116 00:08:57,310 --> 00:08:58,550 Pech. Tijd? 117 00:08:59,090 --> 00:09:01,510 Tussen tien uur gisteravond en drie uur dit ochtend. 118 00:09:01,511 --> 00:09:04,849 Wanneer kan ik specifieker zijn Ik heb de kaliumtelling gehad, maar dat zal ik nog doen 119 00:09:04,850 --> 00:09:06,650 jij weet het in ieder geval. Bedankt, Stephan. 120 00:09:06,651 --> 00:09:07,759 Goedemorgen, Mike. 121 00:09:07,760 --> 00:09:10,230 Hallo, Robbie. Wie is Jackie? Ze is bij de echtgenoot. 122 00:09:10,231 --> 00:09:11,099 Wie is hij? 123 00:09:11,100 --> 00:09:12,760 Robin Murray, de radioman. 124 00:09:13,420 --> 00:09:17,000 Hij praat 's avonds laat over problemen show in Caledonië. 125 00:09:17,001 --> 00:09:18,119 Warme woorden. 126 00:09:18,120 --> 00:09:19,170 Hij is echt goed. 127 00:09:19,171 --> 00:09:20,679 Ik zou het niet weten, Stuart. 128 00:09:20,680 --> 00:09:23,539 Normaal gesproken is hij geen radio. Ik bel voor jou op dat tijdstip van de nacht. 129 00:09:23,540 --> 00:09:24,590 Michaël. 130 00:09:24,920 --> 00:09:28,600 De heer Murray, GCI Jardine. Echt waar sorry. 131 00:09:29,140 --> 00:09:30,190 Bedankt. 132 00:09:31,120 --> 00:09:32,170 Bedankt. 133 00:09:35,280 --> 00:09:36,330 Zullen we? 134 00:10:03,111 --> 00:10:05,809 Het lijkt niet op een overval. 135 00:10:05,810 --> 00:10:07,370 Er is geen teken van verstoring. 136 00:10:07,490 --> 00:10:08,630 Ze onderbrak hem? 137 00:10:08,830 --> 00:10:09,910 Heeft u hem verrast? 138 00:10:10,230 --> 00:10:12,580 Ik vind dat hij er daardoor mooi uitziet berekend. 139 00:10:13,750 --> 00:10:14,810 Hij wacht op haar. 140 00:10:15,290 --> 00:10:18,710 Hier komt ze binnen, verstopt zich en neemt haar mee naar de bovenkant van de trap. 141 00:10:20,170 --> 00:10:21,220 Michaël? 142 00:10:25,490 --> 00:10:26,690 Michaël? Ja? 143 00:10:29,330 --> 00:10:30,590 De gloeilamp ontbreekt. 144 00:10:31,910 --> 00:10:33,470 Misschien wilde de moordenaar het donker hebben. 145 00:10:33,790 --> 00:10:34,840 Hij wachtte op haar. 146 00:10:34,930 --> 00:10:36,790 Het lijkt niet op een inbraak. 147 00:10:36,791 --> 00:10:38,389 Wat is het alibi van de echtgenoot? 148 00:10:38,390 --> 00:10:39,809 Hij was gisteravond op de radio. 149 00:10:39,810 --> 00:10:40,789 Heb je hem gehoord? 150 00:10:40,790 --> 00:10:42,350 Nee. Ja, nou, bevestig het. 151 00:10:43,150 --> 00:10:44,410 Enig idee wie haar het laatst heeft gezien? 152 00:10:45,350 --> 00:10:46,970 Murray had het over een misser. 153 00:10:48,550 --> 00:10:49,600 Abby Marshall? 154 00:10:50,490 --> 00:10:53,860 Ze is zijn partner in de Meron Clinic, een soort therapiecentrum. 155 00:10:54,330 --> 00:10:56,830 Nou, dat zou jullie allebei moeten houden bezet. 156 00:11:00,430 --> 00:11:02,410 Hoe laat eindigde de show van gisteravond? 157 00:11:02,699 --> 00:11:04,689 Twee. Het is onze eerste nacht in het nieuwe gleuf. 158 00:11:04,690 --> 00:11:08,059 Ik heb een extra nacht, wat geweldig is, maar de uren zijn totale moord. 159 00:11:08,060 --> 00:11:09,110 Kende jij Diana? 160 00:11:09,700 --> 00:11:12,180 Nee. Ik bedoel, ik heb haar ontmoet, ja, maar nee. 161 00:11:14,200 --> 00:11:15,640 Margaret, zijn we onderweg? 162 00:11:19,080 --> 00:11:21,000 Hoe lang werk je al met Robin? 163 00:11:21,660 --> 00:11:22,710 Drie jaar nu. 164 00:11:22,780 --> 00:11:24,340 Ik ontmoette hem tijdens de drive-time show. 165 00:11:24,960 --> 00:11:28,150 Het was zijn eerste keer op de radio, maar jij kon het meteen vertellen. 166 00:11:28,220 --> 00:11:29,600 Mensen gingen gewoon open. 167 00:11:29,601 --> 00:11:31,099 Het is verbazingwekkend. 168 00:11:31,100 --> 00:11:32,150 Hij heeft het gewoon. 169 00:11:32,720 --> 00:11:33,770 Pardon. 170 00:11:33,771 --> 00:11:38,359 Het spijt me van het slot. Het was niet onze beslissing. 171 00:11:38,360 --> 00:11:40,100 Oh, maar Robin heeft hen geholpen het te redden. 172 00:11:40,760 --> 00:11:46,039 Later vanavond bij Caledonia FM, Robin Murray zal hier zijn met warme woorden. Nu 173 00:11:46,040 --> 00:11:48,720 het is tijd voor de Caledonia FM Classic Collectie. 174 00:11:48,721 --> 00:11:52,719 Robins voorloper. Vroeger werd het goed cijfers, maar ze sneden haar slot om te geven 175 00:11:52,720 --> 00:11:53,770 de extra nacht. 176 00:11:54,760 --> 00:11:55,810 Labo M. 177 00:11:56,580 --> 00:11:58,120 Ja? Weet je het? 178 00:11:58,360 --> 00:12:01,440 Ja. Het is eigenlijk Madame Butterfly doet het voor mij. 179 00:12:01,870 --> 00:12:02,920 Ik ben hetzelfde. 180 00:12:05,430 --> 00:12:11,070 Deze universele levenskrachtenergie heeft geholpen bij het genezen van hartziekten, kanker, 181 00:12:11,190 --> 00:12:16,430 huidproblemen, snijwonden, blauwe plekken, hoofdpijn, verkoudheid, griep, keelpijn, zonnebrand, 182 00:12:16,550 --> 00:12:20,549 vermoeidheid, slapeloosheid, impotentie, arm geheugen en gebrek aan vertrouwen. Ik was 183 00:12:20,550 --> 00:12:21,600 dat. 184 00:12:21,930 --> 00:12:23,910 Het spijt me dat ik je moet houden. Abdij Marshall. 185 00:12:24,790 --> 00:12:26,290 Ik ben bang dat Robin weg is. 186 00:12:26,490 --> 00:12:29,260 Hij heeft een adviesgesprek bij de Burnet. De Burnet? 187 00:12:29,530 --> 00:12:31,130 Het kan moeilijk zijn om te annuleren. 188 00:12:31,131 --> 00:12:35,339 En dat dacht hij door iemand te helpen door hun crisis dat hij dat misschien wel zou doen 189 00:12:35,340 --> 00:12:36,780 zichzelf helpen via de zijne. 190 00:12:38,500 --> 00:12:42,859 Ik geloof dat je als laatste met Diane hebt gesproken nacht. Ze heeft haar mobiele telefoon hier achtergelaten 191 00:12:42,860 --> 00:12:47,580 dag ervoor. Ik was tot laat aan het werk, dus... Hoe laat was dat, Anne? 192 00:12:47,800 --> 00:12:48,850 Half elf. 193 00:12:49,200 --> 00:12:50,250 Misschien middernacht. 194 00:12:51,420 --> 00:12:53,020 Bent u geïnteresseerd in Reiki? 195 00:12:53,820 --> 00:12:54,870 Reiki? 196 00:12:55,400 --> 00:12:56,900 Wat doe je? 197 00:12:57,260 --> 00:12:58,800 Shiatsu en aromatherapie. 198 00:12:58,801 --> 00:13:01,759 Niet zo mystiek als dat is stoort je. 199 00:13:01,760 --> 00:13:04,950 Nee, nee, nee, het stoort mij niet. ik geeft de voorkeur aan de hands-on aanpak. 200 00:13:08,620 --> 00:13:11,750 Dus kun je iemand bedenken die dat misschien wel heeft? wilde Diane aanvallen? 201 00:13:12,120 --> 00:13:13,170 O nee. 202 00:13:13,180 --> 00:13:14,230 Nee, helemaal niet. 203 00:13:15,300 --> 00:13:17,680 Diane was zo... huisarrest. 204 00:13:18,620 --> 00:13:19,820 Zo'n lief persoon. 205 00:13:23,460 --> 00:13:24,900 Wat denk je van haar? 206 00:13:25,200 --> 00:13:26,580 Ze leek oprecht van streek. 207 00:13:27,449 --> 00:13:30,099 Ja, maar ik merkte dat ze mijn oog oppakte vanmorgen. 208 00:13:30,110 --> 00:13:31,190 De moeite waard om in gedachten te houden. 209 00:13:33,670 --> 00:13:34,720 Hands-on aanpak. 210 00:13:35,210 --> 00:13:37,680 Ja, nou, ik heb wel een beetje gespierd stijfheid. 211 00:13:38,150 --> 00:13:39,200 Natuurlijk wel. 212 00:14:08,240 --> 00:14:09,290 Davy McCann. 213 00:14:09,291 --> 00:14:12,199 Ik dacht dat ze je niet zouden toelaten deze keer uit. Ik heb me een weg gegraven onder de jongens 214 00:14:12,200 --> 00:14:13,340 met een lepel, nietwaar? 215 00:14:14,140 --> 00:14:15,520 Gedraag jij je zelf? 216 00:14:16,500 --> 00:14:17,880 Doe de groeten aan je baas. 217 00:14:18,260 --> 00:14:20,910 Ik weet zeker dat hij blij zal zijn om te horen dat ik er ben zo’n goede gezondheid. 218 00:14:27,360 --> 00:14:28,410 Meneer Moray. 219 00:14:29,500 --> 00:14:30,550 Ja, Roos. 220 00:14:32,871 --> 00:14:36,929 Hoe lang werk je al voor de Barnet? 221 00:14:36,930 --> 00:14:38,550 Een paar maanden. Houdt mij eerlijk. 222 00:14:38,551 --> 00:14:41,289 Verrassing, je werkt vandaag. 223 00:14:41,290 --> 00:14:42,340 Doen wat je doet. 224 00:14:43,030 --> 00:14:46,130 Wat ik doe is mensen helpen die pijn hebben. ik werk beide kanten op. 225 00:14:47,310 --> 00:14:51,149 Kent u iemand die er een heeft? reden om Diane aan te vallen tot jij 226 00:14:51,150 --> 00:14:52,710 eventuele bedreigingen waarvan u op de hoogte bent? Nee. 227 00:14:52,770 --> 00:14:54,510 Nee, zoiets is er niet geweest. 228 00:14:54,511 --> 00:14:57,809 Dit lijkt misschien een vreemde vraag, Meneer Murray, maar gebruikt u een lamp in uw 229 00:14:57,810 --> 00:14:58,860 thuis? 230 00:14:59,950 --> 00:15:01,000 Ja, natuurlijk. 231 00:15:02,350 --> 00:15:05,180 Weet je of het gisteravond werkte? voordat je vertrok? 232 00:15:05,570 --> 00:15:06,620 Ja. 233 00:15:07,880 --> 00:15:08,930 Denk eens aan Diane. 234 00:15:09,300 --> 00:15:11,280 Wanneer zal het postmortem klaar zijn? 235 00:15:11,860 --> 00:15:12,910 Voor de begrafenis. 236 00:15:17,860 --> 00:15:21,339 Stephen zet het tijdstip van overlijden op tussen half twaalf en twee uur 237 00:15:21,340 --> 00:15:24,120 ochtend. Dus de moordenaar wachtte Diane. 238 00:15:24,520 --> 00:15:25,570 Of Robin. 239 00:15:25,920 --> 00:15:28,390 Gisteravond was de eerste van een nieuw slot voor de show. 240 00:15:28,391 --> 00:15:30,559 Normaal gesproken zou hij tegen die tijd thuis zijn nacht. 241 00:15:30,560 --> 00:15:34,110 Ja, maar je kunt Diane nauwelijks vergissen voor Robin, ook al was het donker. 242 00:15:34,460 --> 00:15:36,260 Hij hoefde geen direct doelwit te zijn. 243 00:15:36,360 --> 00:15:37,680 Nou ja, hij is een publiek figuur. 244 00:15:37,859 --> 00:15:40,569 Ja, ik denk dat er allerlei rare melodieën zijn in die show. 245 00:15:41,200 --> 00:15:42,400 Is dat goed, Stuart? 246 00:15:46,740 --> 00:15:48,300 Stuurt iemand een bericht? 247 00:15:48,940 --> 00:15:50,080 Een dreigement uitvoeren? 248 00:15:50,240 --> 00:15:51,290 Hm. 249 00:15:51,360 --> 00:15:53,840 Oh, Mike, wist je dat hij bij de Burnet? 250 00:15:54,700 --> 00:15:56,140 Ergens in vermengd? 251 00:15:57,040 --> 00:15:59,320 Oh ja, daar vroeg David McCann naar jij. 252 00:16:00,560 --> 00:16:01,610 Hij is weg? 253 00:16:01,740 --> 00:16:02,790 Voor wat het waard is. 254 00:16:04,080 --> 00:16:05,130 OK. 255 00:16:05,320 --> 00:16:07,790 Ik ontdekte of Murray onder druk stond zichzelf. 256 00:16:08,380 --> 00:16:13,040 Jackie, Brian belde om te zeggen dat hij er zou zijn te laat, maar zorg ervoor dat je op hem wacht. 257 00:16:15,220 --> 00:16:16,270 O ja. 258 00:16:16,480 --> 00:16:17,720 Moet op Brian wachten. 259 00:16:20,160 --> 00:16:21,210 Dank je, Heide. 260 00:16:25,080 --> 00:16:26,130 Prima. 261 00:16:26,460 --> 00:16:27,510 Beter. 262 00:16:27,860 --> 00:16:29,850 Het was niet gemakkelijk, maar het was nee slecht. 263 00:16:30,500 --> 00:16:32,480 We hebben gepraat, je weet wel, gecommuniceerd. 264 00:16:32,481 --> 00:16:37,639 Als je moeder er buiten zou blijven het duurde vijf minuten, zij en haar bloedig 265 00:16:37,640 --> 00:16:40,410 zussen, veel van hen, en eigenlijk zij bloedige vader. 266 00:16:40,411 --> 00:16:42,779 Waarom moet je altijd de mijne meenemen? familie erin? Als je kon adresseren 267 00:16:42,780 --> 00:16:45,800 dacht bij mij, Andreas. 268 00:16:45,801 --> 00:16:49,859 De kinderen gaan nu naar Pakistan de hele zomer en dat is alles. 269 00:16:49,860 --> 00:16:50,910 Dat is het niet. 270 00:16:51,680 --> 00:16:57,019 Dat is niet waar het hier om gaat. Het is over haar vader die nooit losliet. Het is 271 00:16:57,020 --> 00:16:59,250 over het feit dat ze haar familie verkoos boven mij opnieuw. 272 00:16:59,780 --> 00:17:00,860 Daarom zijn we hier. 273 00:17:01,520 --> 00:17:04,650 Ik ben nu een gezin. Ik en de kinderen, daar ligt haar loyaliteit. 274 00:17:07,020 --> 00:17:08,070 Rechts. 275 00:17:09,480 --> 00:17:10,819 Wat is hier aan de hand? 276 00:17:10,820 --> 00:17:14,959 Waarom wil je zo graag haar verhaal horen? de hele tijd? Waarom kom je altijd naar buiten? 277 00:17:14,960 --> 00:17:16,010 slecht? 278 00:17:19,880 --> 00:17:24,499 Ik ben bang dat Robin alles heeft moeten herschikken zijn sessies, Fina. Wat zei hij als laatste 279 00:17:24,500 --> 00:17:25,550 tijd? 280 00:17:26,040 --> 00:17:29,840 Ik ken het probleem hier, vriend. 281 00:17:31,449 --> 00:17:33,009 Hij zei dat ik het misschien leuk zou vinden om een ​​groep te proberen. 282 00:17:34,170 --> 00:17:36,220 Als u uw gedachten zou kunnen richten aan ik. 283 00:17:36,330 --> 00:17:37,770 Zorg alsjeblieft voor hem. 284 00:17:38,150 --> 00:17:39,770 Hij maakt ook een slechte tijd door. 285 00:17:42,450 --> 00:17:44,130 Morgenmiddag, oké voor jou? 286 00:17:44,550 --> 00:17:45,600 Prima. 287 00:18:10,299 --> 00:18:11,799 Je staat onder grote druk. 288 00:18:13,620 --> 00:18:15,280 Geen warme woorden. 289 00:18:17,560 --> 00:18:18,610 Hallo, Stevie. 290 00:18:19,700 --> 00:18:21,380 Ja, ik zal proberen je door te verbinden. 291 00:18:22,200 --> 00:18:23,280 Als je maar kon vasthouden. 292 00:18:24,260 --> 00:18:25,340 Stevie op lijn twee. 293 00:18:25,341 --> 00:18:29,339 Alex, ik heb nog een beller aan de lijn. Ik denk dat ik het moet nemen. Wil je bellen 294 00:18:29,340 --> 00:18:30,039 morgen weer? 295 00:18:30,040 --> 00:18:31,480 We zullen ons concentreren op angst. 296 00:18:33,390 --> 00:18:34,530 Wil je dat doen, Alex? 297 00:18:34,590 --> 00:18:36,090 Je doorverbinden. Bedankt. 298 00:18:37,230 --> 00:18:40,180 Nu hebben we Stevie aan de lijn. ik Ik denk dat we Stevie allemaal kennen. 299 00:18:41,230 --> 00:18:42,280 Hallo, Stevie. 300 00:18:43,850 --> 00:18:44,990 Stevie, ben je daar? 301 00:18:46,261 --> 00:18:48,209 Eh-huh. 302 00:18:48,210 --> 00:18:51,220 Het is goed om je te horen, Stevie. Ik ben blij om je stem te horen. 303 00:18:51,310 --> 00:18:52,360 Heb je iemand gezien? 304 00:18:53,570 --> 00:18:55,130 Kun je iemand vinden om mee te praten? 305 00:18:55,210 --> 00:18:56,260 Het heeft geen zin. 306 00:18:57,090 --> 00:18:58,370 Je voelt nog steeds hetzelfde. 307 00:19:00,450 --> 00:19:01,670 Dat kan net zo goed dood zijn. 308 00:19:03,629 --> 00:19:04,889 Sorry dat ik je vasthield. 309 00:19:06,710 --> 00:19:07,760 Er is niets veranderd. 310 00:19:09,850 --> 00:19:10,900 Niets. 311 00:19:12,930 --> 00:19:13,980 Het is allemaal hetzelfde. 312 00:19:16,950 --> 00:19:18,000 Ik heb de pillen. 313 00:19:19,050 --> 00:19:20,370 Heb je er een van genomen? 314 00:19:20,371 --> 00:19:23,469 Stevie, heb je een van de pillen ingenomen? 315 00:19:23,470 --> 00:19:26,000 Mag ik even uw nummer nemen, dan doe ik dat bel je terug? 316 00:19:26,290 --> 00:19:27,340 Nog niet. 317 00:19:27,830 --> 00:19:28,880 En waarom is dat? 318 00:19:29,510 --> 00:19:30,560 Ik ga naar. 319 00:19:46,120 --> 00:19:47,820 Ik denk dat ik je geholpen heb, nietwaar? 320 00:19:47,821 --> 00:19:48,619 Natuurlijk. 321 00:19:48,620 --> 00:19:49,670 Natuurlijk deed je dat. 322 00:19:50,420 --> 00:19:52,100 Wil je koffie of zo? 323 00:19:52,140 --> 00:19:55,760 O, bedankt, mevrouw Noah. Ik wil een beetje chocolade. 324 00:19:55,761 --> 00:19:57,079 Misschien morgen. 325 00:19:57,080 --> 00:19:58,130 Ja. 326 00:19:59,120 --> 00:20:02,100 24 uur per dag is dit Caledonia FM. 327 00:20:02,480 --> 00:20:03,530 Nee. 328 00:20:15,590 --> 00:20:22,569 nachtbaan zit daar de hele dag in je badtijd mensen komen 329 00:20:22,570 --> 00:20:26,549 om u hun geheimen te delen en u te vertellen hun problemen en jij verpest ze 330 00:20:26,550 --> 00:20:31,089 Dit is niet de juiste plek, dat is wat Je laat me je helpen een manier te vinden 331 00:20:31,090 --> 00:20:36,949 door jouw problemen heb jij de mijne veroorzaakt problemen, ik denk niet dat je daarvan scheidt 332 00:20:36,950 --> 00:20:43,389 wat ze wil, dat is wat jij deed, ik ben echte jij 333 00:20:43,390 --> 00:20:44,950 praat te veel 334 00:21:25,419 --> 00:21:26,469 Hallo. 335 00:21:26,470 --> 00:21:28,339 Robin is er niet als je dat bent na. 336 00:21:28,340 --> 00:21:29,540 Misschien kun jij helpen. 337 00:21:30,380 --> 00:21:32,670 Heb ooit bedreigende telefoontjes gehad op de laten zien? 338 00:21:32,920 --> 00:21:34,540 Zorg dat je een paar rare hebt, goed genoeg. 339 00:21:34,600 --> 00:21:36,280 Ik zou ze niet bedreigend willen noemen. 340 00:21:36,281 --> 00:21:40,259 Natuurlijk krijg je de idioten die nadenken het is een geweldig idee om live Ass te zeggen 341 00:21:40,260 --> 00:21:42,480 radio. Maar ik kan ze al op een kilometer afstand zien. 342 00:21:43,320 --> 00:21:45,880 Zou Robin je vertellen dat iemand dat heeft gedaan? bedreigde hem? 343 00:21:45,881 --> 00:21:48,979 Ik weet niet of hij mij iets zou vertellen zo. 344 00:21:48,980 --> 00:21:49,859 We zijn dichtbij. 345 00:21:49,860 --> 00:21:50,940 Wij werken goed samen. 346 00:21:51,480 --> 00:21:53,100 Houd het professioneel, weet je? 347 00:22:02,600 --> 00:22:03,650 Dit is aan het einde. 348 00:22:04,560 --> 00:22:07,180 Nadat ze haar zoon heeft opgeofferd Pinkertons vrouw. 349 00:22:08,220 --> 00:22:09,270 God. 350 00:22:09,860 --> 00:22:11,140 Ik denk dat hij een mes pakt. 351 00:22:11,680 --> 00:22:14,260 En Pinkerton komt binnenstormen. Maar dat is zo te laat. 352 00:22:15,191 --> 00:22:17,259 Faalt nooit. 353 00:22:17,260 --> 00:22:18,310 Ik tank elke keer vol. 354 00:22:18,620 --> 00:22:19,670 Ik ook. 355 00:22:20,020 --> 00:22:21,360 Ik gebruik je voor je ongevoeligheid. 356 00:22:21,800 --> 00:22:24,980 Hartverscheurend. Ik zit momenteel in de overstroming ze doet haar mond open. 357 00:22:25,420 --> 00:22:26,470 Ik heb het nog nooit gehoord. 358 00:22:26,471 --> 00:22:27,439 O, dat moet je. 359 00:22:27,440 --> 00:22:28,490 Ik zal een kopie voor je maken. 360 00:22:29,120 --> 00:22:30,200 Als dat niet illegaal is. 361 00:22:30,920 --> 00:22:33,630 Nou ja, misschien kan ik mezelf gewoon laten gaan met een voorzichtigheid. 362 00:22:47,820 --> 00:22:48,870 Davy McCann! 363 00:22:49,440 --> 00:22:50,490 Hoe gaat het? 364 00:22:51,460 --> 00:22:54,830 En wat ben je van plan ermee te doen jouw hervonden vrijheid, hè? 365 00:22:55,660 --> 00:22:56,710 Recht worden. 366 00:22:57,660 --> 00:22:59,770 Ik kan niet zeggen dat je er goed uitziet, Davy. 367 00:23:00,929 --> 00:23:02,909 Je bent zelf niet bepaald een portret. 368 00:23:03,310 --> 00:23:04,390 Oud worden, Charlie. 369 00:23:05,170 --> 00:23:06,410 Niet langzamer, Davey. 370 00:23:07,210 --> 00:23:10,040 Er wordt gezegd dat er methadon wordt gebruikt de straten hier. 371 00:23:10,350 --> 00:23:11,970 Weet jij daar iets van? 372 00:23:12,030 --> 00:23:17,870 Nee. Zie je, ik zou niet willen dat je ging Terug in je slechte gewoonte, Davey. 373 00:23:18,290 --> 00:23:19,910 Het is de gewoonte die ik probeer te verliezen. 374 00:23:21,070 --> 00:23:22,610 Ik heb nooit mannenkleding aangeraakt. 375 00:23:23,010 --> 00:23:24,060 Nooit. 376 00:23:24,250 --> 00:23:28,040 Maar tien jaar lang door de muren heen kruipen de Bar L laat je de attractie zien. 377 00:23:28,170 --> 00:23:29,220 Arme Davey. 378 00:23:29,979 --> 00:23:31,029 O, ik ben niet de eerste. 379 00:23:31,500 --> 00:23:32,550 Ik heb het zien gebeuren. 380 00:23:32,720 --> 00:23:33,770 Ik weet wat het doet. 381 00:23:34,680 --> 00:23:36,060 Maar het gaat mij niet vermoorden. 382 00:23:36,960 --> 00:23:38,160 Gewoon om je te pesten, misschien. 383 00:23:39,300 --> 00:23:40,560 Ken jij Robin Murray? 384 00:23:41,880 --> 00:23:42,930 Ja. 385 00:23:43,120 --> 00:23:45,100 Geen goede bekende, neem ik aan? 386 00:23:46,140 --> 00:23:47,190 Nee, niet precies. 387 00:23:47,191 --> 00:23:50,319 Kijk, inspecteur, u zult wel moeten excuseer mij. Ik moet een man spreken over een 388 00:23:50,320 --> 00:23:51,279 medicijn. 389 00:23:51,280 --> 00:23:54,860 Heeft u bedreigende telefoontjes gehad? brieven, mensen die je volgen? 390 00:23:57,271 --> 00:23:59,339 Dat zal ik niet doen. 391 00:23:59,340 --> 00:24:01,560 aanpak gisteravond na de show. 392 00:24:04,740 --> 00:24:05,790 Het is moeilijk. 393 00:24:06,280 --> 00:24:08,880 Het is een cliënt, Andrew Thompson. 394 00:24:09,660 --> 00:24:10,710 Wat denk je? 395 00:24:11,160 --> 00:24:13,810 Hij bedreigde mij niet bepaald. Het was meer zijn manier van doen. 396 00:24:14,880 --> 00:24:16,200 Wat als hij tegen je zou komen? 397 00:24:16,900 --> 00:24:21,759 Hij en zijn vrouw kwamen voor relatietherapie, en vanuit zijn standpunt het resultaat 398 00:24:21,760 --> 00:24:23,380 was niet helemaal wat hij had gehoopt. 399 00:24:23,381 --> 00:24:28,839 Mensen kunnen allerlei soorten gevoelens projecteren op hun raad. Het maakt deel uit van de 400 00:24:28,840 --> 00:24:31,130 proces. Sommige van deze gevoelens zijn dat wel negatief. 401 00:24:31,360 --> 00:24:32,500 Gevaarlijk negatief. 402 00:24:32,501 --> 00:24:36,119 Je hebt teleurgesteld en gekwetst. Dat deed ik niet denk dat je gevaarlijk was. 403 00:24:36,120 --> 00:24:40,030 Sommige cliënten gebruiken mij wel om te helpen focussen en hun gevoelens van agressie uiten. 404 00:24:40,540 --> 00:24:42,760 Welke soorten agressiegevoelens? 405 00:24:43,920 --> 00:24:49,119 Ik weet het niet. Ze worden boos. Zij schreeuwen, ze huilen, ze geven mij de schuld. Zij 406 00:24:49,120 --> 00:24:51,590 ik soms even. Het maakt deel uit van de reis. 407 00:24:51,591 --> 00:24:56,239 Denk je dat deze kerel Thompson begrijpt dat het deel uitmaakt van zijn reis? 408 00:24:56,240 --> 00:24:57,279 Ik denk het wel. 409 00:24:57,280 --> 00:24:58,420 Ik hoop het. 410 00:24:59,120 --> 00:25:02,699 Je denkt niet dat hij zich wil concentreren zijn gevoelens van agressie meer 411 00:25:02,700 --> 00:25:04,880 met kracht? Ik weet het niet. Ik weet het niet. 412 00:25:09,271 --> 00:25:10,779 Kan 413 00:25:10,780 --> 00:25:17,759 Ik help 414 00:25:17,760 --> 00:25:18,810 jij? 415 00:25:19,340 --> 00:25:20,390 Ik hoop het. 416 00:25:21,220 --> 00:25:22,860 Ik heb een probleem met mijn rug. 417 00:25:23,140 --> 00:25:24,800 Echt? Het staat in mijn klantenboek. 418 00:25:24,801 --> 00:25:26,959 Ik heb bemanning over 20 minuten. Het is hier. 419 00:25:26,960 --> 00:25:28,010 Komt Sheena? 420 00:25:28,011 --> 00:25:29,079 Goed, goed. 421 00:25:29,080 --> 00:25:30,360 Sorry, het is allemaal een beetje veel. 422 00:25:30,361 --> 00:25:31,659 Geef het af. 423 00:25:31,660 --> 00:25:34,070 Nee, nee, nee, dat zou ik niet kunnen. Het zou wees, eh, nee. 424 00:25:34,071 --> 00:25:35,439 Gaat het? 425 00:25:35,440 --> 00:25:37,610 Nee, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. Ik ben maar een beetje achter. 426 00:25:37,611 --> 00:25:39,439 Zijn we klaar, inspecteur? 427 00:25:39,440 --> 00:25:43,170 Zeker. Ik dacht er net aan om te nemen voordeel van de diensten van Miss Marshall. 428 00:25:43,360 --> 00:25:44,410 Echt? 429 00:25:45,260 --> 00:25:46,580 Dit is het einde van Waterman. 430 00:25:48,620 --> 00:25:49,670 Ik zie je later. 431 00:25:53,889 --> 00:25:56,539 Ik heb later vanmiddag nog een plekje vrij, als je wilt. 432 00:25:57,170 --> 00:25:58,330 Eh-huh. Dat komt goed. 433 00:26:03,510 --> 00:26:04,560 Bollocks. 434 00:26:04,930 --> 00:26:06,490 Absoluut, totale onzin. 435 00:26:06,491 --> 00:26:10,529 Ik weet niet hoe je dat kunt zeggen en houd je gezicht recht. Je weet het niet 436 00:26:10,530 --> 00:26:11,650 hij. Ik ken jou. 437 00:26:12,110 --> 00:26:13,670 Je kunt hier niet tegen jezelf liegen. 438 00:26:14,210 --> 00:26:16,890 We laten het je niet onder ogen zien. 439 00:26:17,190 --> 00:26:19,290 Hij zal haar nooit verlaten. Echt niet. 440 00:26:19,291 --> 00:26:22,329 Dat zeg je alleen omdat je tapijtfitter wilde de zijne niet achterlaten 441 00:26:22,330 --> 00:26:24,310 vriendin. Hij was binnenhuisarchitect. 442 00:26:25,070 --> 00:26:27,720 Hoe dan ook, dat was heel iets anders situatie. 443 00:26:28,030 --> 00:26:32,410 Nee, dat is niet zo. Je krijgt een affaire, behalve dat ze dat gaan doen 444 00:26:32,890 --> 00:26:33,990 Je gaat liegen. 445 00:26:35,290 --> 00:26:36,340 Iedereen liegt. 446 00:26:37,750 --> 00:26:38,800 Wauw, wauw, wauw. 447 00:26:39,770 --> 00:26:42,390 Kunnen we Helen haar punt laten maken, alsjeblieft? 448 00:26:42,610 --> 00:26:45,190 Ze maakt geen punten. Ze scoort zij. 449 00:27:00,720 --> 00:27:01,770 Nee, het is oké. 450 00:27:02,400 --> 00:27:03,600 Het was interessant. 451 00:27:04,480 --> 00:27:05,530 Maar niet nuttig. 452 00:27:07,280 --> 00:27:09,450 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben om erover te praten nog niet. 453 00:27:10,240 --> 00:27:11,290 Niet met vreemden. 454 00:27:12,940 --> 00:27:14,200 Ik begrijp het volledig. 455 00:27:14,201 --> 00:27:18,779 Een aantal van onze groepsleden heeft dat wel rouwproblemen, dus ik dacht, nou ja, 456 00:27:18,780 --> 00:27:19,830 hoopte. 457 00:27:20,220 --> 00:27:23,530 Ik ben bang dat ik de discussie heb laten afdwalen verder dan ik zou moeten. 458 00:27:25,260 --> 00:27:26,310 Hoe is het met je? 459 00:27:26,920 --> 00:27:27,970 Niet zo goed. 460 00:27:30,920 --> 00:27:32,600 Het spijt me om te horen over je vrouw. 461 00:27:34,520 --> 00:27:35,570 Ja. 462 00:27:35,960 --> 00:27:37,010 Moet moeilijk zijn. 463 00:27:40,200 --> 00:27:41,250 Ja, dat is zo. 464 00:27:43,200 --> 00:27:45,250 Weet je, misschien kunnen we iedereen helpen andere. 465 00:27:48,680 --> 00:27:49,730 Morgen dan? 466 00:27:56,700 --> 00:27:57,750 Misschien. 467 00:27:58,320 --> 00:28:00,300 Je hebt hem bedreigd, of je hebt het niet gedaan. 468 00:28:00,830 --> 00:28:01,880 14 jaar. 469 00:28:02,230 --> 00:28:03,280 Sorry? 470 00:28:03,650 --> 00:28:04,700 14. 471 00:28:04,910 --> 00:28:05,960 Ben je getrouwd? 472 00:28:07,210 --> 00:28:08,260 Nee. 473 00:28:08,370 --> 00:28:10,480 Nou, wat zou jij ervan weten, dan? 474 00:28:11,290 --> 00:28:15,709 Meneer Thompson... Ze hebben mij en haar nooit gemogen familie. Nooit gewild, nooit vertrouwd 475 00:28:15,710 --> 00:28:19,260 ik. Wat weet ik over opvoeden? kinderen, hè? Ze zijn alleen van mij, toch? 476 00:28:19,690 --> 00:28:20,740 Maar het gaat goed met ons. 477 00:28:21,630 --> 00:28:24,040 Ik weet niet waarom we daar in de nacht zijn geweest eerste plaats. 478 00:28:24,150 --> 00:28:26,680 Wie dacht hij dat hij was? Wat is hij zou moeten weten? 479 00:28:26,681 --> 00:28:31,229 Meneer Thompson, heeft u Robin geconfronteerd? Murray als laatste op de parkeerplaats van Caledonia 480 00:28:31,230 --> 00:28:32,310 nacht? Ze zijn allemaal op. 481 00:28:32,490 --> 00:28:34,910 Laat ze nadenken over 50 verschillende soorten shit. 482 00:28:35,490 --> 00:28:38,200 Het moest over ons gaan. Plotseling het gaat over haar. 483 00:28:45,950 --> 00:28:47,370 Ja, ik confronteerde hem. 484 00:28:48,090 --> 00:28:51,460 Was het uw bedoeling hem kwaad te doen? Ik bedoelde het om de vrees voor God in hem te leggen. 485 00:28:52,830 --> 00:28:56,020 Wie was jij maandagavond tussen middernacht en twee uur? 486 00:28:56,600 --> 00:28:58,100 Laat terug, naar het kroegbed geweest. 487 00:28:58,760 --> 00:29:00,680 Ik heb wat thee gevangen in haar slaapzakbed. 488 00:29:04,520 --> 00:29:06,200 Misschien moeten we je nog eens spreken. 489 00:29:06,660 --> 00:29:09,550 In de tussentijd raad ik je aan om te blijven vrij van de heer Murray. 490 00:29:21,900 --> 00:29:23,720 Je kanalen zijn erg geblokkeerd. 491 00:29:25,320 --> 00:29:26,370 Dat zijn ze. 492 00:29:27,500 --> 00:29:28,550 O ja. 493 00:29:30,400 --> 00:29:32,040 Ik kan het daar voelen. 494 00:29:33,880 --> 00:29:35,260 Je houdt veel in. 495 00:29:36,600 --> 00:29:37,980 Waar maak je je zorgen over? 496 00:29:38,580 --> 00:29:39,740 Nee, ik maak me geen zorgen. 497 00:29:42,280 --> 00:29:43,360 Frustratie misschien? 498 00:29:43,680 --> 00:29:46,510 Het hangt ervan af wat voor frustratie je hebt over praten. 499 00:29:46,840 --> 00:29:49,080 Gaat het? 500 00:29:50,360 --> 00:29:51,660 Ik denk het wel. 501 00:29:53,211 --> 00:29:56,429 Werk je hier al lang? 502 00:29:56,430 --> 00:29:58,250 We zijn nu ongeveer een jaar bezig. 503 00:29:59,350 --> 00:30:00,400 Met Robin? 504 00:30:01,130 --> 00:30:02,180 Wij zijn partners. 505 00:30:02,870 --> 00:30:04,170 Het is een gezamenlijke investering. 506 00:30:04,830 --> 00:30:06,150 Kun je goed met hem overweg? 507 00:30:07,030 --> 00:30:08,080 Ja. 508 00:30:08,370 --> 00:30:09,750 Zou je zeggen dat je dichtbij bent? 509 00:30:10,970 --> 00:30:13,350 We zijn zowel vrienden als zakenmensen partners. 510 00:30:14,090 --> 00:30:15,140 En dat is alles? 511 00:30:15,141 --> 00:30:19,069 Mr Ross, als u mij wilt interviewen, Ik heb liever dat je het met je kleding doet 512 00:30:19,070 --> 00:30:20,590 op. Rechts. 513 00:30:21,450 --> 00:30:25,180 Ik dacht dat het interessant zou kunnen zijn techniek. Ik weet zeker dat het resultaat zal opleveren. 514 00:30:25,710 --> 00:30:29,130 Was dat praktisch genoeg voor je? 515 00:30:29,430 --> 00:30:34,570 Ja, ja, dat was... Ben je aan het doen? iets vanavond? 516 00:30:35,710 --> 00:30:38,000 Wilt u er nog een boeken? afspraak? 517 00:30:38,130 --> 00:30:39,180 Zeker. 518 00:30:39,310 --> 00:30:41,090 Eén massage en je bent bekeerd. 519 00:30:41,730 --> 00:30:45,330 Ja, nou, je moet braaf zijn. Hoop Robin waardeert je. 520 00:30:46,090 --> 00:30:47,930 Zoals ik al zei, we zijn zakenpartners. 521 00:30:49,840 --> 00:30:51,100 Welke tijd is goed voor jou? 522 00:30:51,720 --> 00:30:53,360 Hoe laat ben je klaar met werken? 523 00:30:54,660 --> 00:30:55,800 Voor uw volgende massage. 524 00:30:57,420 --> 00:30:58,470 Oké, oké. 525 00:31:00,711 --> 00:31:05,999 Hallo, Margaret. Luister, het spijt me voor je ben je slot kwijt. 526 00:31:06,000 --> 00:31:08,300 Laten we eerlijk zijn, oké? Niet mijn beslissing. 527 00:31:08,680 --> 00:31:11,630 Je hebt hard genoeg gelobbyd om er zeker van te zijn ging in jouw voordeel. 528 00:31:12,280 --> 00:31:14,720 Nou, het spijt me dat je er verbitterd over bent het toch. 529 00:31:15,060 --> 00:31:17,260 Bitter? Dit gaat niet over mij. 530 00:31:17,920 --> 00:31:21,899 Het gaat om alle kwetsbaren psyche waar je misbruik van maakt. Ik niet 531 00:31:21,900 --> 00:31:23,060 voordeel van wie dan ook. 532 00:31:23,061 --> 00:31:27,159 Kijk, we zitten allebei in dezelfde zaak mensen helpen. Mijn methoden zijn dat ook 533 00:31:27,160 --> 00:31:28,539 een beetje anders dan de jouwe, dat is alles. 534 00:31:28,540 --> 00:31:29,940 Je hebt geen methode. 535 00:31:29,941 --> 00:31:33,079 Je vertelt mensen gewoon wat jij ook bent denk dat ze het willen horen. 536 00:31:33,080 --> 00:31:36,699 Terwijl jij advies geeft, toch? Koud douchen en jezelf bij elkaar rapen. De 537 00:31:36,700 --> 00:31:37,750 met staal beklede pijn. 538 00:31:38,040 --> 00:31:39,840 Ik moet een show voorbereiden. 539 00:31:48,750 --> 00:31:50,310 Dit is Caledonia FM. 540 00:31:50,610 --> 00:31:54,569 Ken jij het nummer? Bel mij als u wilt vanavond iemand vermelden als 541 00:31:54,570 --> 00:31:56,890 speel een klassiek nummer van Annie Lennox. 542 00:32:20,981 --> 00:32:23,879 Wat doe jij op je bureau? 543 00:32:23,880 --> 00:32:25,320 Wat is het onderwerp vanavond? 544 00:32:25,520 --> 00:32:26,780 Spanning. O ja. 545 00:32:30,260 --> 00:32:31,700 Ik heb een eerste telefoontje klaarliggen. 546 00:32:33,540 --> 00:32:34,820 Stevie Wonder? Ja. 547 00:32:35,340 --> 00:32:36,390 Waarom zou hij dat niet zijn? 548 00:32:36,840 --> 00:32:37,980 Neem het in je eigen tijd. 549 00:32:38,320 --> 00:32:39,370 Hoe is dat? 550 00:32:40,480 --> 00:32:41,530 Ja, geweldig. 551 00:32:42,020 --> 00:32:43,070 Ja. 552 00:32:43,780 --> 00:32:45,040 Geef me hier even een momentje. 553 00:32:45,320 --> 00:32:46,370 Natuurlijk. 554 00:32:50,540 --> 00:32:51,590 Klaar wanneer jij dat bent. 555 00:32:51,971 --> 00:32:59,059 Ik ben bang dat dit de enige tijd is die we hebben voor deze avond op Caledonia Admin. 556 00:32:59,060 --> 00:33:00,380 Hoeveel telefoontjes hebben we gehad? 557 00:33:00,480 --> 00:33:01,530 We zijn bezig. 558 00:33:03,000 --> 00:33:06,740 Robin Murray komt als volgende met enkele warm woord. 559 00:33:08,320 --> 00:33:09,370 Oké. 560 00:33:09,720 --> 00:33:10,770 Je doorverbinden. 561 00:33:13,180 --> 00:33:16,850 Welkom bij Warm Words, en onze eerste beller vanavond is TV. Hoe gaat het, televisie? 562 00:33:18,480 --> 00:33:19,860 Het wordt niet beter. 563 00:33:20,280 --> 00:33:21,330 Oh. 564 00:33:22,600 --> 00:33:24,830 Soms denk ik dat ik zo zal zijn voor altijd. 565 00:33:27,240 --> 00:33:28,290 Stevie, 566 00:33:28,291 --> 00:33:30,459 Ik denk dat we vanavond moeten praten. 567 00:33:30,460 --> 00:33:31,510 Wat is het punt? 568 00:33:31,511 --> 00:33:32,979 Er is niets veranderd. 569 00:33:32,980 --> 00:33:34,030 Er zijn dingen aan het veranderen. 570 00:33:34,400 --> 00:33:36,020 Kijk eens hoe ver je al bent gekomen. 571 00:33:36,400 --> 00:33:37,660 Je hebt het goed gedaan, Stevie. 572 00:33:37,840 --> 00:33:38,890 Ik heb? 573 00:33:38,891 --> 00:33:42,639 Elke keer dat je gebeld hebt, elke keer we hebben gesproken, we hebben je horen groeien 574 00:33:42,640 --> 00:33:44,750 kracht en vertrouwen. Ik ben trots op jij. 575 00:33:45,500 --> 00:33:48,030 Ik weet dat het beangstigend is, maar jij wel doet het zo goed. 576 00:33:48,140 --> 00:33:50,500 Nu is het tijd om verder te gaan. Ik weet dat je het kunt doe het. 577 00:33:53,460 --> 00:33:55,160 Nou ja, dat denk ik wel, maar... 578 00:34:08,080 --> 00:34:13,698 praten met andere mensen die je kunt vinden je weg er doorheen misschien 579 00:34:13,699 --> 00:34:18,738 nu is het tijd om naar buiten te gaan wereld wat ik wil dat je doet Steve is ik 580 00:34:18,739 --> 00:34:22,579 Ik wil dat je volgende week belt en het mij vertelt Hoe gaat het met je, oké Stevie en ik 581 00:34:22,580 --> 00:34:24,870 Ik denk dat we zullen merken dat het heel goed met je gaat goed 582 00:34:40,460 --> 00:34:41,510 Is dat te hard? 583 00:34:41,511 --> 00:34:42,638 Nee, helemaal niet. 584 00:34:42,639 --> 00:34:43,698 Dat moest hij horen. 585 00:34:43,699 --> 00:34:45,499 Hij neemt de tijd van andere bellers. 586 00:34:46,120 --> 00:34:47,380 Bekijk hoeveel terugbelgesprekken. 587 00:34:48,040 --> 00:34:49,840 Vertel het hem volgende week. Geef hem je tijd. 588 00:34:57,520 --> 00:35:03,919 Welkom terug in de warme wereld. Oh ja, dat eeuwige probleem. Hoe te breken 589 00:35:03,920 --> 00:35:06,030 het ijs en win de partner van jou dromen. 590 00:35:17,190 --> 00:35:18,240 Waarom belden ze? 591 00:35:19,410 --> 00:35:21,530 Ik bedoel, zelfs de grappige klinken verdrietig. 592 00:35:24,050 --> 00:35:26,220 Iedereen is eenzaam als de lichten aan zijn uit. 593 00:35:28,010 --> 00:35:29,060 Niet iedereen. 594 00:35:31,110 --> 00:35:32,160 Niet de hele tijd. 595 00:35:34,190 --> 00:35:35,240 Nee. 596 00:35:35,510 --> 00:35:36,560 Niet iedereen. 597 00:35:39,730 --> 00:35:44,469 Maar dat heb ik altijd een klein beetje gevonden make-up gaat een lange weg. Gordon, als 598 00:35:44,470 --> 00:35:46,390 eyeliner werkt voor jou, ik zeg: gebruik het. 599 00:35:47,480 --> 00:35:49,890 Lucy houdt van mannen met donkere ogen, niet doen jij, Lucie? 600 00:35:50,040 --> 00:35:51,140 Neil ook online. 601 00:35:52,440 --> 00:35:53,700 Onze volgende beller is Neil. 602 00:35:55,000 --> 00:35:57,700 Neil, alle make-uptips die je maar wilt met ons delen? 603 00:35:59,160 --> 00:36:00,210 Neil? 604 00:36:01,360 --> 00:36:03,350 Het lijkt erop dat we Neil zijn kwijtgeraakt vanwege de moment. 605 00:36:05,640 --> 00:36:06,690 Neil? 606 00:36:07,240 --> 00:36:08,320 Ik heb dit probleem. 607 00:36:09,140 --> 00:36:10,520 Hoe kan ik je daarbij helpen? 608 00:36:12,260 --> 00:36:13,310 Geluiden. 609 00:36:15,000 --> 00:36:16,050 Kom 's nachts. 610 00:36:16,910 --> 00:36:17,960 Wat voor geluiden? 611 00:36:17,961 --> 00:36:21,569 Soort waar iemand probeert te tekenen ademhalen, maar dat kunnen ze niet. Ze openen hun 612 00:36:21,570 --> 00:36:23,690 mond, maar ze kunnen geen adem halen. 613 00:36:24,310 --> 00:36:26,430 Verdrinking. Als een vis uit het water. 614 00:36:27,430 --> 00:36:28,480 Rondslapen. 615 00:36:28,850 --> 00:36:30,350 Rondslingerend op de vloer. 616 00:36:30,950 --> 00:36:32,000 Bloeden. 617 00:36:32,650 --> 00:36:33,700 Longen branden. 618 00:36:35,070 --> 00:36:36,530 Ik weet dat er iemand op sterven ligt. 619 00:36:38,450 --> 00:36:40,130 Sterven alsof je me gaat horen. 620 00:36:40,810 --> 00:36:44,120 Je gaat dood met je longen pompen en uw ogen pompen. 621 00:37:08,590 --> 00:37:10,090 Weet je zeker dat je hem niet herkent? 622 00:37:12,190 --> 00:37:13,630 Zou het Andrew Thompson kunnen zijn? 623 00:37:13,710 --> 00:37:15,690 Hij is zo zwaar vermomd, ik weet het niet. 624 00:37:15,910 --> 00:37:16,960 Ik weet het niet. 625 00:37:16,961 --> 00:37:21,469 Was hij bedreigend toen je hem voor het eerst nam? de oproep? 626 00:37:21,470 --> 00:37:23,030 Ik zou hem niet hebben doorgezet. 627 00:37:23,270 --> 00:37:24,350 Ik dacht dat hij verkouden was. 628 00:37:25,350 --> 00:37:26,490 Hoe zit het met zijn nummer? 629 00:37:26,850 --> 00:37:28,770 We hebben nummerherkenning, maar het werkte niet. 630 00:37:28,930 --> 00:37:30,190 Ze moeten 141 hebben gebeld. 631 00:37:32,950 --> 00:37:34,210 We hebben een kopie van die band nodig. 632 00:37:34,870 --> 00:37:35,920 Zeker. 633 00:37:38,319 --> 00:37:39,519 Denk je dat hij het meent? 634 00:37:40,100 --> 00:37:41,200 Vertel het mij. 635 00:37:43,380 --> 00:37:44,430 Het zou zomaar een hoax kunnen zijn. 636 00:37:44,431 --> 00:37:47,979 Of misschien probeert iemand je bang te maken. 637 00:37:47,980 --> 00:37:49,420 Ja, je doet het goed. 638 00:37:51,160 --> 00:37:52,210 Hier. 639 00:38:01,340 --> 00:38:02,390 Hier. 640 00:38:03,000 --> 00:38:04,050 De eelt. 641 00:38:04,780 --> 00:38:07,970 Zorg ervoor dat je een doos mansgroot hebt zakdoekjes voordat je luistert. 642 00:38:10,310 --> 00:38:13,140 Bedankt. Ik denk dat ik gratis kan krijgen vanavond naar Tosca. 643 00:38:13,350 --> 00:38:14,490 Wil je komen? 644 00:38:14,491 --> 00:38:18,489 Leuk dat je het vraagt, maar... Geen van mij vrienden zullen gaan omdat ze denken dat het zo is 645 00:38:18,490 --> 00:38:19,540 saai. Echt? 646 00:38:19,541 --> 00:38:21,169 Nou ja, oké. 647 00:38:21,170 --> 00:38:23,640 Als je de kaartjes hebt, dan zou dat zo zijn echt leuk. 648 00:38:23,830 --> 00:38:25,530 Geweldig. Ik bel je later. 649 00:38:29,390 --> 00:38:30,710 Jammer dat je er niet bij kon zijn. 650 00:38:31,510 --> 00:38:32,560 Ja. 651 00:39:17,040 --> 00:39:18,400 Wat is er, mevrouw Thompson? 652 00:39:19,620 --> 00:39:22,690 Ik ben rechercheur-sergeant Reed. Dit is mijn collega, D.C. Fraser. 653 00:39:23,420 --> 00:39:24,470 Wat heeft hij gedaan? 654 00:39:24,820 --> 00:39:26,620 Pardon? Andrew, wat heeft hij gedaan? 655 00:39:27,380 --> 00:39:29,550 Nou, dat hopen we te vinden uit. 656 00:39:29,551 --> 00:39:32,239 Was je man maandag thuis? nacht? 657 00:39:32,240 --> 00:39:34,950 Hij zegt dat hij laat terug was uit de kroeg, rond middernacht. 658 00:39:35,340 --> 00:39:36,390 Nee. 659 00:39:36,840 --> 00:39:37,890 Dat klopt niet. 660 00:39:38,580 --> 00:39:39,630 Ik zou hem gehoord hebben. 661 00:39:40,220 --> 00:39:41,940 Hij kan niet vóór drie uur binnen zijn geweest. 662 00:39:42,960 --> 00:39:44,400 Ik weet nog dat ik niet kon slapen. 663 00:39:44,940 --> 00:39:46,140 Weet je dat zeker? 664 00:39:46,190 --> 00:39:47,240 O, hallo. Absoluut. 665 00:39:49,710 --> 00:39:51,190 Is je man nu binnen? Nee. 666 00:39:52,670 --> 00:39:53,720 Waar is hij? 667 00:39:54,450 --> 00:39:55,500 Ik weet het niet. 668 00:39:56,710 --> 00:39:58,410 Ik wil het niet bijzonder weten. 669 00:40:00,470 --> 00:40:01,730 Was hij gisteravond thuis? 670 00:40:01,870 --> 00:40:02,920 Nee. 671 00:40:03,970 --> 00:40:05,330 Noem het een proefscheiding. 672 00:40:08,290 --> 00:40:10,090 En je hebt geen idee waar hij zou kunnen zijn? 673 00:40:16,840 --> 00:40:18,680 Het is 3.30 uur bij Hamilton, oké? 674 00:40:19,020 --> 00:40:21,190 Hé, ga je mij interviewen of... wat? 675 00:40:23,480 --> 00:40:25,900 Gewoon een gezellig praatje, Davey, mijn man. 676 00:40:27,100 --> 00:40:28,820 Vrienden? Jij ook? 677 00:40:29,520 --> 00:40:31,580 Je helpt ons met onze vragen. 678 00:40:32,380 --> 00:40:34,080 Luister, ik krijg er drie. 679 00:40:34,420 --> 00:40:36,950 Wat ik nodig heb, krijg ik op recept, en dat is het. 680 00:40:37,340 --> 00:40:40,890 Ja, maat, niet alles bij Burnet heeft dat uw handige arrangement. 681 00:40:40,891 --> 00:40:42,999 Ze slagen er nog steeds in om hun methode te krijgen op. 682 00:40:43,000 --> 00:40:44,800 Ik heb het hier over veel mensen, Davey. 683 00:40:46,280 --> 00:40:48,260 Ga je me ergens mee jazzen? 684 00:40:48,540 --> 00:40:49,590 Davey. 685 00:40:50,180 --> 00:40:51,230 Leuk je te zien. 686 00:40:53,800 --> 00:40:54,850 Mag ik nu gaan? 687 00:40:54,851 --> 00:40:56,139 Natuurlijk kan dat. 688 00:40:56,140 --> 00:40:57,190 Ik loop met je mee naar buiten. 689 00:40:58,220 --> 00:40:59,270 Mike. 690 00:41:00,751 --> 00:41:05,119 Oké, Jarvan, ik haal je op. Wat doen wil je? 691 00:41:05,120 --> 00:41:06,440 Het is leuk om aardig te zijn, Davey. 692 00:41:06,441 --> 00:41:10,559 Ik dacht dat je graag terug zou willen en... maak opnieuw kennis met de plaats. 693 00:41:10,560 --> 00:41:14,139 Ik kan kijken of ik erachter kom dat je achterloopt dat methadonlek bij de Burnett 694 00:41:14,140 --> 00:41:17,210 Centrum. Je gaat nog veel meer zien ervan. Begrijp je het? 695 00:41:17,211 --> 00:41:19,099 Nou, dat is het complot, Charlie. 696 00:41:19,100 --> 00:41:20,039 Je bent in orde. 697 00:41:20,040 --> 00:41:22,080 Wat heb je tegen Robin, Murray? 698 00:41:22,180 --> 00:41:23,230 Niets. 699 00:41:23,300 --> 00:41:24,350 Absoluut niets. 700 00:41:24,660 --> 00:41:25,740 Hij is een charmante man. 701 00:41:26,320 --> 00:41:27,370 Geschenk van het woord. 702 00:41:33,700 --> 00:41:37,130 En als er iets aan de hand is, je gaat het niet van mij horen. 703 00:41:37,320 --> 00:41:38,370 Ik ben geen gras. 704 00:41:39,220 --> 00:41:41,450 Bij mij draag je geen enkel gewicht, Charlie. 705 00:41:41,700 --> 00:41:42,750 Het is zoals ik zei. 706 00:41:52,590 --> 00:41:54,940 Ik liep er doorheen, maar dat was ik niet echt daar. 707 00:41:56,290 --> 00:41:57,340 Het klopt niet. 708 00:41:58,570 --> 00:42:00,670 15 jaar oud, dat klopt niet. 709 00:42:01,590 --> 00:42:04,420 Dat zou niet moeten, maar het lijkt nog moeilijker als het een kind is. 710 00:42:05,870 --> 00:42:06,920 Jouw jongen. 711 00:42:08,050 --> 00:42:09,100 Moeilijker dan wat? 712 00:42:10,890 --> 00:42:13,270 Ik heb mijn man een aantal jaren geleden verloren. 713 00:42:15,450 --> 00:42:16,950 Wil je daarover praten? 714 00:42:18,090 --> 00:42:19,830 Je weet hoe dat voelt, nietwaar? 715 00:42:21,339 --> 00:42:22,839 Maakt het jou uit dat ik dat doe? 716 00:42:23,560 --> 00:42:24,610 Ja. 717 00:42:25,180 --> 00:42:26,230 Ja, ik denk van wel. 718 00:42:27,820 --> 00:42:28,870 Dan natuurlijk, ja. 719 00:42:28,980 --> 00:42:30,300 Ik weet precies hoe het voelt. 720 00:42:32,720 --> 00:42:35,490 Heb je toen met iemand gesproken? Dat had je iemand die zin heeft? 721 00:42:36,260 --> 00:42:37,310 Ik was jonger. 722 00:42:38,100 --> 00:42:40,390 Ik kon het niet aan. Kon niet mee praten wie dan ook. 723 00:42:41,300 --> 00:42:42,350 Maar dat kan nu wel. 724 00:42:54,960 --> 00:42:56,010 Zelfde tijd dinsdag. 725 00:42:56,011 --> 00:42:59,859 Prima. Als je eerst even moet praten over wat dan ook, wat dan ook, jou 726 00:42:59,860 --> 00:43:00,910 mij op elk gewenst moment. 727 00:43:01,100 --> 00:43:02,150 Je bent niet toegestaan. 728 00:43:10,160 --> 00:43:11,300 Heb je Thompson al gevonden? 729 00:43:12,240 --> 00:43:13,290 Nee. 730 00:43:13,291 --> 00:43:16,519 Je weet dat dat telefoontje de angstaanjagende op Murray? 731 00:43:16,520 --> 00:43:18,380 Hij heeft vanavond een soort lezing. 732 00:43:18,420 --> 00:43:20,650 Hij heeft gevraagd of we er wat van kunnen geven aanwezig. 733 00:43:20,720 --> 00:43:21,840 Hij wil een lijfwacht. 734 00:43:23,180 --> 00:43:24,920 Dit kan gewoon een dronken bam zijn. 735 00:43:24,921 --> 00:43:27,919 Ik ga me niet binden aan een grote bron zonder bewijs. 736 00:43:27,920 --> 00:43:29,980 Je vindt het toch niet erg, Jackie? 737 00:43:32,020 --> 00:43:33,070 Ja. 738 00:43:33,340 --> 00:43:34,390 Eigenlijk wel. 739 00:43:35,060 --> 00:43:36,560 Ik heb iets te doen vanavond. 740 00:43:37,820 --> 00:43:39,500 Wat, bedoel je echt iets? 741 00:43:39,740 --> 00:43:40,790 Ja. 742 00:43:45,120 --> 00:43:46,620 Ik ga vanavond naar de opera. 743 00:43:46,760 --> 00:43:47,810 Het heeft een hete date. 744 00:43:48,880 --> 00:43:50,020 Ach, Robbie. 745 00:43:52,339 --> 00:43:54,079 Zin om je geest te verruimen, Robbie. 746 00:43:54,900 --> 00:43:57,130 Murray heeft een lezing. Wil zijn met hem? 747 00:43:57,131 --> 00:43:58,339 Geen kans. 748 00:43:58,340 --> 00:43:59,239 Jij doet het. 749 00:43:59,240 --> 00:44:01,560 Ik kan het niet. Ik ben anders verloofd. 750 00:44:01,980 --> 00:44:03,030 Nee. Het spijt me. 751 00:44:04,460 --> 00:44:05,600 Abby Marshall gaat. 752 00:44:08,620 --> 00:44:09,670 Oké, oké. 753 00:44:10,000 --> 00:44:14,419 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen. Als gunst, ga terug via de gegevens van Davy McCann. Kijk of 754 00:44:14,420 --> 00:44:16,099 er is enige verwijzing in Rob en Murray. 755 00:44:16,100 --> 00:44:17,359 Denk je dat ze met elkaar verbonden zijn? 756 00:44:17,360 --> 00:44:19,830 Er zit slecht bloed tussen die twee van hen. 757 00:44:20,080 --> 00:44:22,610 En ze hebben allebei het Burnett Center gemeenschappelijk. 758 00:44:22,920 --> 00:44:23,970 Ik speel Spinks. 759 00:44:25,100 --> 00:44:28,410 Denk je, eh... Denk je dat dat zo is iets tussen Abby en Murray? 760 00:44:29,500 --> 00:44:30,760 Ze zouden je moeten afwijzen. 761 00:44:30,880 --> 00:44:31,960 Ik dacht aan een motief. 762 00:44:36,420 --> 00:44:37,470 Robin! 763 00:44:38,680 --> 00:44:42,920 Ik denk dat we moeten praten. Casey, wat zijn dat? jij... Dit is geen goed moment. Wanneer? 764 00:44:43,340 --> 00:44:45,140 Wat? Wanneer is een goed moment? 765 00:44:45,141 --> 00:44:46,479 Ik weet het niet. Morgen. 766 00:44:46,480 --> 00:44:48,279 Kijk, ik ben al te laat voor mijn lezing. 767 00:44:48,280 --> 00:44:49,330 Morgen. 768 00:44:49,920 --> 00:44:50,970 Morgen, ja? 769 00:45:06,840 --> 00:45:09,920 Dat was briljant. 770 00:45:10,520 --> 00:45:11,700 Ik heb er echt van genoten. 771 00:45:12,000 --> 00:45:13,050 Ja, het was geweldig. 772 00:45:13,580 --> 00:45:14,630 Proost. 773 00:45:15,400 --> 00:45:16,450 Puccini. 774 00:45:17,120 --> 00:45:18,170 Puccini. 775 00:45:22,990 --> 00:45:24,490 Het loopt altijd slecht af voor iemand. 776 00:45:24,870 --> 00:45:25,920 Wat doet? 777 00:45:26,290 --> 00:45:28,310 Opera. Wat bedoel je? 778 00:45:29,190 --> 00:45:33,370 Het eerste bedrijf gaat helemaal over waanzinnige passie, meeslepende romantiek. 779 00:45:34,230 --> 00:45:36,090 De leugens en het verraad van het tweede bedrijf. 780 00:45:37,290 --> 00:45:38,390 Derde bedrijf, dood. 781 00:45:39,230 --> 00:45:40,370 Daarom is het tragisch. 782 00:45:41,050 --> 00:45:42,430 Het is allemaal melodrama. 783 00:45:43,270 --> 00:45:44,890 Lijkt mij realistisch genoeg. 784 00:46:04,140 --> 00:46:09,979 Heb ik ervan genoten? Nou, vreugde is dat niet bepaald het woord dat in je opkomt, maar... 785 00:46:09,980 --> 00:46:11,400 Nou, dat is het. 786 00:46:11,660 --> 00:46:13,280 Goed. O, 787 00:46:15,440 --> 00:46:17,180 dat is een mooie armband. 788 00:46:19,180 --> 00:46:21,540 Heeft het genezende eigenschappen? 789 00:46:21,880 --> 00:46:23,080 Het is Amerikaans-Indisch. 790 00:46:24,140 --> 00:46:28,180 Robin bracht veel tijd door in de Navajo woestijn leren sjamaanritueel. 791 00:46:28,380 --> 00:46:29,720 Hij heeft het voor mij terug gebracht. 792 00:46:30,120 --> 00:46:31,170 Echt? 793 00:46:31,960 --> 00:46:33,280 Ik geloof dat het werkt. 794 00:46:34,071 --> 00:46:35,979 Hoe gaat het met je rug? 795 00:46:35,980 --> 00:46:37,600 Oh, veel beter, bedankt, Darwin. 796 00:46:37,840 --> 00:46:38,920 Ik bedoel, mevrouw Marshall. 797 00:46:39,360 --> 00:46:42,940 Maar ik zal het zeker nodig hebben meer van jouw behandeling. 798 00:46:44,960 --> 00:46:50,340 Luister, ik dacht... Nou, ik Ik vroeg me af of u misschien... Dr. Roth, 799 00:46:50,500 --> 00:46:53,100 je hebt mijn collega Margot Hamilton ontmoet. 800 00:46:53,400 --> 00:46:55,390 Ja, leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? doen? 801 00:46:55,391 --> 00:46:57,499 O, vond je dat interessant? 802 00:46:57,500 --> 00:46:58,550 Eh, fascinerend. 803 00:46:58,551 --> 00:47:02,059 Margot vindt het werk dat wij doen bij de Marron is onwetenschappelijk. 804 00:47:02,060 --> 00:47:03,110 En onverantwoord. 805 00:47:03,111 --> 00:47:08,619 Wij proberen het hele wezen, jou, te behandelen weet. Het is een balans tussen de 806 00:47:08,620 --> 00:47:10,159 het spirituele en het psychologische. 807 00:47:10,160 --> 00:47:14,160 Je geeft gewoon toe aan het gevoelige, nieuwe psychobabbelbrigade. 808 00:47:15,660 --> 00:47:16,710 Wij boeken resultaten. 809 00:47:16,980 --> 00:47:18,030 Je krijgt publiek. 810 00:47:18,640 --> 00:47:20,480 Je speelt voor het publiek, Robin. 811 00:47:20,481 --> 00:47:24,779 Betekenis wat? Dat betekent zelfmoord tiener die je aan het lijntje hebt gehouden 812 00:47:24,780 --> 00:47:27,790 in, week uit ten behoeve van uw voyeuristische luisteraars. 813 00:47:28,020 --> 00:47:32,040 Stem af op het spannende van volgende week termijn. Zal hij de pil nemen? 814 00:47:32,590 --> 00:47:33,640 Ik heb die jongen geholpen. 815 00:47:33,650 --> 00:47:34,850 Nee, je hebt jezelf geholpen. 816 00:47:36,190 --> 00:47:37,240 Waar is hij nu? 817 00:47:37,930 --> 00:47:38,980 Nog in leven? 818 00:47:39,490 --> 00:47:41,780 Of ben je net verhuisd naar je volgende slachtoffer? 819 00:47:42,090 --> 00:47:44,440 Kom op, Robin, ik zet je af bij het hotel. 820 00:47:44,730 --> 00:47:45,780 Welke? 821 00:47:46,650 --> 00:47:47,700 De koopman. 822 00:47:48,270 --> 00:47:50,130 Luister, bedankt voor je komst vanavond. 823 00:47:50,810 --> 00:47:54,300 Ik voel me een beetje een dwaas die je verspilt tijd. Het telefoontje, waarschijnlijk een hoax. 824 00:47:54,410 --> 00:47:55,510 Helemaal niet, geen probleem. 825 00:47:58,110 --> 00:48:00,220 Ik moet wat spullen afgeven bij de marron. 826 00:49:25,740 --> 00:49:29,700 Ik kan het niet. Dit is een triest bericht. Ik ben proberen het punt te maken. 827 00:50:48,851 --> 00:50:50,739 Hallo, Stefan. 828 00:50:50,740 --> 00:50:51,880 Ben je al klaar? 829 00:50:51,920 --> 00:50:54,300 Afgerond? Ik ben nog niet eens begonnen. 830 00:50:55,080 --> 00:50:56,720 Ja, een bericht voor Abby. 831 00:50:57,000 --> 00:50:58,380 Ik bedoel, mevrouw Marshall. 832 00:50:58,381 --> 00:51:02,659 Luister, ik moet met je praten over een incident bij de Merrin. En jij ook 833 00:51:02,660 --> 00:51:06,099 Zin om vanavond uit eten te gaan? ik Ik vraag me af of je het lichaam ter plekke kende. De 834 00:51:06,100 --> 00:51:08,690 het vuur heeft de vloer verzwakt en dat is ook zo gevaarlijk. 835 00:51:09,540 --> 00:51:10,590 Mike. 836 00:51:11,320 --> 00:51:13,120 Ja? Het was absoluut Arthur. 837 00:51:13,400 --> 00:51:14,450 Dus waar was je? 838 00:51:14,460 --> 00:51:15,510 Murray heeft het afgeblazen. 839 00:51:15,511 --> 00:51:19,239 Wie gaat er een paar afgeven? folders hier en ga dan terug naar de 840 00:51:19,240 --> 00:51:19,959 met Abby? 841 00:51:19,960 --> 00:51:21,010 Waar is ze? 842 00:51:21,040 --> 00:51:22,090 Ze neemt niet op. 843 00:51:22,091 --> 00:51:24,879 Wie is deze persoon met wie hij de afspraak had? ruzie met? 844 00:51:24,880 --> 00:51:26,560 Arts. Een soort rivaal. 845 00:51:26,780 --> 00:51:28,950 Ik haal de achtergrondgegevens van Abdij. 846 00:51:29,000 --> 00:51:30,050 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 847 00:51:35,580 --> 00:51:37,260 Ze brengen het lichaam nu naar buiten. 848 00:51:55,901 --> 00:51:58,139 Laat me erdoor, alsjeblieft. 849 00:51:58,140 --> 00:52:00,060 Ik werk hier. Laat me erdoor, alsjeblieft. 850 00:52:00,111 --> 00:52:01,999 O, mijn God. 851 00:52:02,000 --> 00:52:03,050 Alsjeblieft, meneer. 852 00:52:04,840 --> 00:52:05,890 Abdij. 853 00:52:30,570 --> 00:52:31,750 Ik werd dus alsnog opgenomen. 854 00:52:32,810 --> 00:52:34,610 Ze zette me eerst af bij het hotel. 855 00:52:36,030 --> 00:52:39,810 Zelf de folders hierheen gebracht. 856 00:52:40,630 --> 00:52:41,680 Ze stond erop. 857 00:52:44,190 --> 00:52:45,830 Alsof ze belangrijk voor haar waren. 858 00:52:56,321 --> 00:53:02,729 Luister, ik wil dat je gaat praten deze dokter. Hoe heet ze? 859 00:53:02,730 --> 00:53:03,780 Margo Hammond. 860 00:53:03,910 --> 00:53:06,630 En laat Jackie Andrew Thompson zoeken. 861 00:53:31,530 --> 00:53:32,580 Meneer Thompson. 862 00:53:41,770 --> 00:53:42,820 Wat? 863 00:53:43,830 --> 00:53:44,880 Wij willen graag een woord. 864 00:53:45,690 --> 00:53:47,430 Bij het station, als dat goed is. 865 00:53:52,350 --> 00:53:53,550 Geluid van iemand die sterft. 866 00:53:53,870 --> 00:53:54,950 Alsof je dood gaat. 867 00:53:55,190 --> 00:53:56,690 Hoor mij? Je gaat dood. 868 00:53:57,581 --> 00:53:59,679 Wat is dit? 869 00:53:59,680 --> 00:54:01,360 Sprekende boeken voor de perverse politie. 870 00:54:02,060 --> 00:54:04,640 Was het 1987 of 88? 871 00:54:04,641 --> 00:54:08,959 Kijk, ik ga mijn script hier missen. Toen je de Wilson-plek aanraakte? 872 00:54:08,960 --> 00:54:10,010 Fris mijn geheugen op. 873 00:54:10,500 --> 00:54:11,640 87 of 88? 874 00:54:12,040 --> 00:54:14,440 Daar heb ik mijn tijd voor genomen. Wat is jouw punt? 875 00:54:15,000 --> 00:54:17,260 Wat deed je laatst om 10.45 uur? nacht? 876 00:54:17,900 --> 00:54:18,980 Televisie kijken. 877 00:54:19,400 --> 00:54:21,340 Wat heb je gezien? Een hoop stront. 878 00:54:22,020 --> 00:54:24,060 Kijk, ik probeer gewoon eerlijk te zijn. 879 00:54:27,440 --> 00:54:29,420 Wat heb je tegen Robin Murray? 880 00:54:29,960 --> 00:54:32,010 Ik heb je al gezegd dat ik er niets mee te maken heb het. 881 00:54:32,240 --> 00:54:33,440 Niets te maken met wat? 882 00:54:33,880 --> 00:54:35,860 Waar Murray ook mee bezig is. 883 00:54:37,160 --> 00:54:38,660 Ik ben een patiënt, dat is alles. 884 00:54:38,980 --> 00:54:40,480 Ik ben slechts een deel van het programma. 885 00:54:41,100 --> 00:54:42,500 En ik kan mijn script niet missen. 886 00:54:43,800 --> 00:54:44,850 Zijn we nog niet klaar? 887 00:54:46,020 --> 00:54:47,070 Ja, dat ben ik. 888 00:54:47,880 --> 00:54:49,500 Kijk me aan, ik word hier uit elkaar gegooid. 889 00:54:50,700 --> 00:54:52,870 Ik ben niet wat ik was, wat je ook denkt dat ik ben was. 890 00:54:53,460 --> 00:54:55,750 Ik weet van niemand iets dagen. 891 00:54:56,840 --> 00:54:58,480 Ik probeer gewoon eerlijk te worden. 892 00:54:59,380 --> 00:55:01,140 Ja. Rechts. 893 00:55:01,520 --> 00:55:02,570 Mensen veranderen. 894 00:55:03,620 --> 00:55:04,700 Mijn mensen wel. 895 00:55:05,760 --> 00:55:07,240 Maar geen dieren zoals jij. 896 00:55:08,480 --> 00:55:10,160 Ach, je bent niets veranderd. 897 00:55:16,000 --> 00:55:17,050 Haal hem neer. 898 00:55:17,580 --> 00:55:19,820 Wat? Ik heb niets gedaan! 899 00:55:20,900 --> 00:55:21,950 Dank je, sergeant. 900 00:55:23,760 --> 00:55:24,810 Wat ben ik... 901 00:55:42,180 --> 00:55:43,840 Een professioneel meningsverschil. 902 00:55:45,080 --> 00:55:46,130 Niets meer. 903 00:55:46,180 --> 00:55:48,980 Je hebt een zeer openbare locatie gekozen om je uiting te geven jezelf. 904 00:55:48,981 --> 00:55:53,119 Ik zie geen enkele reden om het te verhullen feit dat ik die van Robin Murray vind 905 00:55:53,120 --> 00:55:56,590 methoden... Ondiep, uitbuitend en nutteloos. 906 00:55:57,050 --> 00:55:58,190 Hij is erg succesvol. 907 00:55:58,870 --> 00:56:00,010 Dat lijkt hij te zijn. 908 00:56:00,530 --> 00:56:01,580 Betekenis? 909 00:56:02,110 --> 00:56:04,030 Betekenis: uiterlijk is niet alles. 910 00:56:05,810 --> 00:56:07,190 Hoe zit het met Abbey Marshall? 911 00:56:08,310 --> 00:56:11,070 De masseuse van Robin. Niet zijn eerste, ik wel zeker. 912 00:56:13,550 --> 00:56:15,840 Begrijp dat Murray je radio heeft overgenomen gleuf. 913 00:56:15,841 --> 00:56:17,529 Dat is waar. 914 00:56:17,530 --> 00:56:18,670 Die hij wilde behouden. 915 00:56:20,270 --> 00:56:23,890 Ik denk nauwelijks professioneel teleurstelling is een reden voor een poging 916 00:56:23,891 --> 00:56:28,069 Moord? De moordkliniek werd verbrand gisteravond neer. 917 00:56:28,070 --> 00:56:29,390 Mevrouw Marshall was in zicht. 918 00:56:30,450 --> 00:56:31,650 Het spijt me dat te horen. 919 00:56:32,990 --> 00:56:34,850 Waarom zou iemand zoiets doen? 920 00:56:34,851 --> 00:56:38,429 Mensen hebben de vreemdste motieven, zoals je bent er goed van op de hoogte, in je professional 921 00:56:38,430 --> 00:56:39,480 capaciteit. 922 00:56:39,890 --> 00:56:41,530 Je baan is belangrijk voor je. 923 00:56:43,230 --> 00:56:44,280 Ja. 924 00:56:44,970 --> 00:56:46,020 Ben je getrouwd? 925 00:56:46,021 --> 00:56:51,059 Als een gefrustreerde vrijster die leeft door haar werk en raakt geobsedeerd 926 00:56:51,060 --> 00:56:52,200 haar rivaal elimineren. 927 00:56:52,400 --> 00:56:55,460 Zeer Victoriaans, maar nauwelijks plausibel, Inspecteur. 928 00:56:57,520 --> 00:56:58,600 Ik heb een klant. 929 00:57:00,300 --> 00:57:02,160 Het spijt me te horen over juffrouw Marshall. 930 00:57:02,500 --> 00:57:03,560 Robin moet van streek zijn. 931 00:57:04,480 --> 00:57:06,220 Maar hij is ongetwijfeld goed verzekerd. 932 00:57:07,320 --> 00:57:08,640 Ik weet zeker dat je contact opneemt. 933 00:57:10,300 --> 00:57:11,350 Inderdaad. 934 00:57:15,400 --> 00:57:16,450 Het moet eenzaam zijn. 935 00:57:20,300 --> 00:57:22,820 Sorry? Al die moeite om indruk te maken. 936 00:57:24,000 --> 00:57:28,339 Je wilt een commitment aangaan, een betekenisvolle relatie, maar iets 937 00:57:28,340 --> 00:57:29,390 houdt je tegen. 938 00:57:30,020 --> 00:57:34,180 Dus daar ben je, met alleen maar duur pakken en een charmante manier van gezelschap. 939 00:57:36,280 --> 00:57:37,820 Ik weet zeker dat je iemand zult vinden. 940 00:57:39,280 --> 00:57:40,330 Eventueel. 941 00:57:44,720 --> 00:57:49,179 Dat is niet nodig. Waarom blijven liegen? Jij heb nog steeds een alibi. Contact met de 942 00:57:49,180 --> 00:57:52,039 De politie zou hem over de rand kunnen duwen. Hij zou bezwijken onder ondervraging. 943 00:57:52,040 --> 00:57:53,420 We hebben het over moord. 944 00:57:53,820 --> 00:57:57,820 Dat weet ik, maar als we het ze vertellen, lijkt het wel slecht. Het ziet er zo slecht uit voor ons allebei. 945 00:57:58,700 --> 00:58:00,260 Het was een noodgeval, nietwaar? 946 00:58:01,180 --> 00:58:02,440 Je liegt niet tegen mij. 947 00:58:02,720 --> 00:58:03,770 Natuurlijk. 948 00:58:04,400 --> 00:58:05,540 Alsjeblieft, lieverd. 949 00:58:13,900 --> 00:58:16,240 Sterven zoals je gaat. Hoor mij? 950 00:58:16,760 --> 00:58:21,599 Je gaat dood met je longen brandend en je ogen knallen en... 951 00:58:21,600 --> 00:58:27,400 Waar was je gisteravond? 952 00:58:28,100 --> 00:58:29,150 Waar heb je mij gevonden? 953 00:58:29,980 --> 00:58:31,240 Oefenen met single zijn. 954 00:58:32,900 --> 00:58:34,020 Heeft iemand je gezien? 955 00:58:34,700 --> 00:58:35,900 Oefening baart kunst. 956 00:58:40,120 --> 00:58:42,240 Nee. Dus je hebt geen alibi? 957 00:58:43,470 --> 00:58:45,090 Ik heb er geen nodig en ik heb niets gedaan. 958 00:58:45,430 --> 00:58:46,480 Dus je blijft het zeggen. 959 00:58:46,481 --> 00:58:49,729 Maar u heeft geen alibi's, Mr Thompson. 960 00:58:49,730 --> 00:58:50,749 Wat bedoel je? 961 00:58:50,750 --> 00:58:54,209 Nou ja, op de avond dat Diane Murray was vermoord, beweerde u dat u dat was 962 00:58:54,210 --> 00:58:55,830 laat terug uit de kroeg. 963 00:58:56,110 --> 00:58:57,160 Ja. Ja. 964 00:58:57,950 --> 00:59:00,870 De verhuurder vertelt ons dat je vertrokken bent middernacht. 965 00:59:02,050 --> 00:59:05,420 Je vrouw vertelt ons dat je niet bent gegaan thuis tot drie uur in de ochtend. 966 00:59:05,510 --> 00:59:06,560 Ze liegt. 967 00:59:08,470 --> 00:59:11,060 Dit zijn drie zeer belangrijke uren, Mr Thompson. 968 00:59:12,520 --> 00:59:13,570 Dus wat denk je? 969 00:59:13,571 --> 00:59:16,259 Nou, daar heeft hij een sterk motief voor bij Robin komen. 970 00:59:16,260 --> 00:59:18,000 Je vraagt ​​je af waarom mensen zich druk maken. 971 00:59:18,760 --> 00:59:19,810 Wat bedoel je? 972 00:59:19,860 --> 00:59:20,910 Trouwen. 973 00:59:21,060 --> 00:59:22,110 Het wordt echt bitter. 974 00:59:25,100 --> 00:59:26,150 Hoe zit het met Franciscus? 975 00:59:26,200 --> 00:59:29,400 Niets. Vertel je baas dat ik zijn vriend wil hier weg. 976 00:59:29,720 --> 00:59:31,950 Ik zie niet in waarom ik iets vies zou kunnen doen werk. 977 00:59:58,520 --> 00:59:59,700 Kom op, Heather. 978 00:59:59,920 --> 01:00:00,970 Gewoon die ene. 979 01:00:01,180 --> 01:00:03,160 Helpt je te ontspannen na een lange, zware week. 980 01:00:03,900 --> 01:00:05,700 Ik ben niet degene die tot rust moet komen. 981 01:00:08,720 --> 01:00:09,980 Eh, Jackie. 982 01:00:10,640 --> 01:00:12,870 Hoe goed denk je dat de merding was? aan het doen? 983 01:00:13,420 --> 01:00:14,470 Zag er luxueus genoeg uit. 984 01:00:14,660 --> 01:00:16,160 Ja, maar leverde het geld op? 985 01:00:17,040 --> 01:00:20,680 Waarom? Eh, gewoon iets Margot Hamilton zei. 986 01:00:29,480 --> 01:00:30,920 Kom je ergens met Thompson? 987 01:00:31,440 --> 01:00:32,490 Hij heeft geen alibi. 988 01:00:32,491 --> 01:00:36,919 Robert Murray beweerde dat hij bedreigde hem op de parkeerplaats, maar er is geen 989 01:00:36,920 --> 01:00:37,970 getuigen. 990 01:00:38,080 --> 01:00:39,160 Denk je dat we hem kunnen vasthouden? 991 01:00:40,640 --> 01:00:41,900 Hoe zit het met David McCann? 992 01:00:42,100 --> 01:00:43,150 Hoe zit het met hem? 993 01:00:43,240 --> 01:00:45,840 De officier van dienst wil hem eruit hebben. Dat is hij niet ziet er te warm uit. 994 01:00:46,080 --> 01:00:47,130 Dat doet hij nooit. 995 01:00:48,760 --> 01:00:49,810 Michaël? 996 01:00:50,120 --> 01:00:51,200 Oké, oké. 997 01:00:54,460 --> 01:00:55,510 Wat? 998 01:01:07,790 --> 01:01:08,840 Dat had je niet moeten doen. 999 01:01:08,910 --> 01:01:11,290 Dat deed ik niet. Nou, laten we eens kijken. 1000 01:01:12,130 --> 01:01:13,490 Jackie, Jackie. 1001 01:01:15,290 --> 01:01:16,340 Geheime bewonderaar. 1002 01:01:17,390 --> 01:01:18,590 Wat heeft Brian te zeggen? 1003 01:01:23,450 --> 01:01:24,500 Oké, 1004 01:01:25,530 --> 01:01:26,790 Kijk, het is niet erg. 1005 01:01:27,930 --> 01:01:28,980 Geen gedoe. 1006 01:01:31,690 --> 01:01:32,830 Wij gaan trouwen. 1007 01:01:35,941 --> 01:01:37,989 Brian en ik. 1008 01:01:37,990 --> 01:01:39,770 Dat is briljant. 1009 01:01:40,310 --> 01:01:41,360 Goed gedaan. 1010 01:01:44,290 --> 01:01:46,590 Ah, geweldig nieuw jasje. O, dank je, Heide. 1011 01:01:46,591 --> 01:01:48,089 Zijn de kinderen al binnen? 1012 01:01:48,090 --> 01:01:50,200 Ja. Maar goed, daar zit ik niet op te wachten werk. 1013 01:01:50,670 --> 01:01:51,720 Ik word alleen maar gejat. 1014 01:01:55,370 --> 01:01:56,870 Een aardiger man kon niet gebeuren. 1015 01:02:04,130 --> 01:02:05,180 Gefeliciteerd. 1016 01:02:07,720 --> 01:02:08,770 Jullie allebei. 1017 01:02:11,300 --> 01:02:12,350 Bedankt, Robbie. 1018 01:02:19,760 --> 01:02:21,180 Ik heb mijn script nodig. 1019 01:02:22,240 --> 01:02:23,480 En ik heb een antwoord nodig. 1020 01:02:24,440 --> 01:02:25,580 En ik ga dienen. 1021 01:02:29,140 --> 01:02:31,120 Wat heb je tegen Robin Murray? 1022 01:02:32,800 --> 01:02:33,940 Dat is Tommy Bryant. 1023 01:02:34,540 --> 01:02:35,590 WHO? 1024 01:02:37,120 --> 01:02:40,639 Kijk, óf je laat me eruit Nu, of je zorgt voor een dokter en een 1025 01:02:40,640 --> 01:02:41,690 advocaat. 1026 01:02:52,600 --> 01:02:54,460 Speel de harde man zoveel je wilt, Jordan. 1027 01:02:54,980 --> 01:02:56,360 Je voelt je er beter door. 1028 01:02:57,960 --> 01:03:00,400 Voor mij is hij gewoon een stuk stront. 1029 01:03:04,460 --> 01:03:05,540 Trek daar niet nog een keer aan. 1030 01:03:05,940 --> 01:03:07,220 Ooit. Dus. 1031 01:03:09,800 --> 01:03:15,079 Geen nominaties in de Country Music Prijzen, maar zes in ons thuisland 1032 01:03:15,080 --> 01:03:18,180 Canada. Dit is het land van Caledonia FM Hoek. 1033 01:03:18,460 --> 01:03:20,580 Het is weken geleden dat mama stierf. 1034 01:03:23,360 --> 01:03:26,180 Het huisje waar ik me altijd verstopte. 1035 01:03:30,080 --> 01:03:31,130 Arm omhoog. 1036 01:03:32,280 --> 01:03:33,330 Ik zal zien. 1037 01:03:34,400 --> 01:03:36,660 Nee. Ik kan momenteel niet wegkomen. 1038 01:03:37,040 --> 01:03:38,090 We hebben het erg druk. 1039 01:03:39,720 --> 01:03:40,770 Lunch? 1040 01:03:40,980 --> 01:03:42,060 Ja, dat zou geweldig zijn. 1041 01:03:42,600 --> 01:03:43,650 Ongeveer twee? 1042 01:03:44,360 --> 01:03:45,900 Oké. Tot dan. 1043 01:03:51,800 --> 01:03:53,360 Je hebt het haar nog niet verteld, hè? 1044 01:03:53,560 --> 01:03:54,940 Ze was gewoon vriendelijk. 1045 01:03:55,220 --> 01:03:56,270 Ja, klopt. 1046 01:03:58,420 --> 01:03:59,470 Niet hebben. 1047 01:04:00,420 --> 01:04:01,470 Niet goed, Stuart. 1048 01:04:02,080 --> 01:04:03,280 Veel beter, eerlijk gezegd. 1049 01:04:03,620 --> 01:04:05,240 Nou, dat is groots van jou. 1050 01:04:07,029 --> 01:04:08,529 Wat moet dat betekenen? 1051 01:04:09,710 --> 01:04:13,500 Nou, je staat nauwelijks bekend om je open en eerlijke relaties met 1052 01:04:15,750 --> 01:04:18,630 Eh, bedankt voor je inzicht, Stuart. 1053 01:04:19,050 --> 01:04:22,540 Ik bedoel, waar zou jij iets van weten? relaties met vrouwen toch? 1054 01:04:35,230 --> 01:04:36,430 Hoe gaat het, kleine man? 1055 01:04:36,490 --> 01:04:37,540 Weet je. 1056 01:04:38,210 --> 01:04:39,260 Hoe gaat het met jezelf? 1057 01:04:39,350 --> 01:04:40,400 Ik ben tenminste weg. 1058 01:04:40,401 --> 01:04:44,529 Zie je mij daar? Ik zie hem niet ongeveer overal. Ik man daar? 1059 01:04:44,530 --> 01:04:45,169 Tommy's jongen? 1060 01:04:45,170 --> 01:04:46,220 Ja. 1061 01:04:46,830 --> 01:04:47,880 Hij is dood. 1062 01:04:47,990 --> 01:04:49,040 Wist je dat hier? 1063 01:04:50,930 --> 01:04:51,980 Nee. 1064 01:04:55,950 --> 01:04:57,000 Ik zie je later. 1065 01:05:19,791 --> 01:05:21,759 Het is oké. 1066 01:05:21,760 --> 01:05:22,810 Het is oké. 1067 01:05:22,940 --> 01:05:23,990 Wat is er mis? 1068 01:05:24,620 --> 01:05:25,680 Ik moest. 1069 01:05:26,340 --> 01:05:27,600 Ik moest. 1070 01:05:31,360 --> 01:05:33,360 Ik moet gewoon met iemand praten. 1071 01:05:35,000 --> 01:05:36,620 Je zei dat het goed zou komen. 1072 01:05:37,460 --> 01:05:39,060 Het is, het is. Maak je geen zorgen. 1073 01:05:39,740 --> 01:05:45,400 Ik... Het werd allemaal te zwart plotseling. 1074 01:05:52,680 --> 01:05:53,730 Je moet praten. 1075 01:05:54,100 --> 01:05:55,400 En dat zullen we ook doen. 1076 01:05:55,720 --> 01:05:56,770 Het is in orde. 1077 01:05:57,240 --> 01:06:00,260 En luister, ik kan je niet zien bij de Maron. 1078 01:06:00,500 --> 01:06:05,000 Dat is... Kijk, waarom kom je niet langs naar het atelier? 1079 01:06:06,180 --> 01:06:09,560 Het is niet ideaal, maar... Is dat waar ik kan ik je vanavond zien? 1080 01:06:10,560 --> 01:06:11,610 Zou dat goed zijn? 1081 01:06:12,980 --> 01:06:14,030 Ja. 1082 01:06:14,840 --> 01:06:15,890 Ja. 1083 01:06:16,000 --> 01:06:17,200 Goed. Goed. 1084 01:06:18,040 --> 01:06:21,320 Het voelt nu slecht, maar... Het zal wel lukken beter. 1085 01:06:53,680 --> 01:06:54,730 Gina! Meneer. 1086 01:06:55,740 --> 01:06:59,640 Ja, wat is het? Tommy Bryant, Davey McCanns partner. Ik heb een link. 1087 01:07:00,000 --> 01:07:02,590 Hij en Davey werden naar beneden gestuurd voor dealen 15 jaar geleden. 1088 01:07:03,040 --> 01:07:05,100 Tommy Bryant? Ik herinner me hem niet. 1089 01:07:05,101 --> 01:07:06,319 Hij had pech. 1090 01:07:06,320 --> 01:07:09,519 Hij had niet veel bij zich. Hij waarschijnlijk kwam tegenwoordig weg met bezit. Het 1091 01:07:09,520 --> 01:07:11,079 was Davey die de echte voorraad had. 1092 01:07:11,080 --> 01:07:12,119 Verrassing, verrassing. 1093 01:07:12,120 --> 01:07:13,979 Het lijkt erop dat het de enige van Tommy was overtuiging. 1094 01:07:13,980 --> 01:07:15,639 Waar is hij nu? Ik weet het niet. 1095 01:07:15,640 --> 01:07:16,679 Vind hem dan. 1096 01:07:16,680 --> 01:07:17,800 Vind hem gewoon. 1097 01:07:21,031 --> 01:07:22,439 Bedankt 1098 01:07:22,440 --> 01:07:32,659 voor 1099 01:07:32,660 --> 01:07:34,089 het verzamelen van die uitspraken. 1100 01:07:34,090 --> 01:07:36,349 Dat is oké. Ik laat de rest wel doen morgenochtend. 1101 01:07:36,350 --> 01:07:38,400 Ik wil dat je naar Tommy gaat zoeken Bryant. 1102 01:07:38,650 --> 01:07:40,390 Zoek uit waar hij is, wat hij van plan is. 1103 01:07:42,890 --> 01:07:43,940 Lunchen hier? 1104 01:07:44,610 --> 01:07:47,680 Ja, maar ik haal wel broodjes als jij dat doet wil dat ik nu meteen begin. 1105 01:07:47,970 --> 01:07:49,020 Je weet wat ik bedoelde. 1106 01:07:49,290 --> 01:07:51,400 Ik vroeg me alleen af of je er zin in hebt lunchen. 1107 01:07:52,290 --> 01:07:54,130 O ja. 1108 01:07:55,230 --> 01:07:56,280 Ja, dat zou ik doen. 1109 01:07:56,510 --> 01:07:57,560 Goed. 1110 01:08:25,380 --> 01:08:26,430 Lucie? 1111 01:08:26,720 --> 01:08:28,040 Sorry, ik kon niet wegkomen. 1112 01:08:28,880 --> 01:08:29,930 Waar ga je heen? 1113 01:08:30,359 --> 01:08:31,859 Kan ik in uw straat parkeren? 1114 01:08:32,460 --> 01:08:33,510 Ken jij het? 1115 01:08:34,640 --> 01:08:35,690 Ja, dat is hem. 1116 01:08:36,500 --> 01:08:37,820 Ik zal naar boven moeten lopen. 1117 01:08:40,740 --> 01:08:41,790 Ik ben er bijna. 1118 01:08:42,520 --> 01:08:43,960 Op welk niveau staat u geparkeerd? 1119 01:08:44,451 --> 01:08:46,519 Vijf. 1120 01:08:46,520 --> 01:08:48,080 Ik zie je daar over een minuut. 1121 01:11:05,370 --> 01:11:06,510 Neem een ​​andere zak. 1122 01:11:07,890 --> 01:11:09,150 Hoe gaat het met Stuart? Twee hierbij. 1123 01:11:09,850 --> 01:11:10,900 Het komt wel goed met hem. 1124 01:11:11,990 --> 01:11:13,040 Twee hierdoor? 1125 01:11:15,790 --> 01:11:19,220 Als de lichten op groen stonden, als de machine werkte snel... Dus wat doe je 1126 01:11:19,221 --> 01:11:22,309 De moordenaar kan dat onmogelijk doen hebben haar voor Murray aangezien. Deze keer 1127 01:11:22,310 --> 01:11:23,589 zij was absoluut het doelwit. 1128 01:11:23,590 --> 01:11:26,189 Ik kan niet geloven dat Murray niet weet wat dit gaat allemaal over. 1129 01:11:26,190 --> 01:11:27,240 Misschien wel. 1130 01:11:27,241 --> 01:11:30,869 Ik heb een paar keer gebeld over de Merrin Kliniek. Slim West End-adres. Groot 1131 01:11:30,870 --> 01:11:34,279 geïnvesteerd, maar verdiende er geen geld mee. In Sterker nog, het verloor behoorlijk veel. 1132 01:11:34,280 --> 01:11:36,750 Hij heeft een ijzersterk alibi moord op vrouw. 1133 01:11:36,751 --> 01:11:38,399 Hij is degene die de bedreigingen krijgt. 1134 01:11:38,400 --> 01:11:39,540 Het zou een rookgordijn kunnen zijn. 1135 01:11:39,860 --> 01:11:41,420 Je kunt jezelf de schuld geven, Stuart. 1136 01:11:42,300 --> 01:11:43,350 Het is niet jouw schuld. 1137 01:11:44,900 --> 01:11:45,950 Ik weet. 1138 01:11:53,080 --> 01:11:54,130 Alles goed met je? 1139 01:11:56,940 --> 01:11:58,340 Waarom wilde Lucy je zo graag ontmoeten? 1140 01:11:59,280 --> 01:12:01,330 Ze zei dat ze het mij wilde geven iets. 1141 01:12:02,100 --> 01:12:03,150 Het wordt dit. 1142 01:12:09,450 --> 01:12:10,500 Luister, Stuart. 1143 01:12:10,890 --> 01:12:12,929 Wat ik eerder op kantoor zei... 1144 01:12:12,930 --> 01:12:24,729 En 1145 01:12:24,730 --> 01:12:27,170 het gaat maar door en door. 1146 01:12:28,290 --> 01:12:30,030 Heb je iemand verloren, Sian? 1147 01:12:30,650 --> 01:12:31,790 Iemand van wie je hield? 1148 01:12:32,610 --> 01:12:34,330 Ja. Het spijt me, Sian. 1149 01:12:34,890 --> 01:12:36,450 Maar ik ben blij dat je belde. 1150 01:12:37,810 --> 01:12:39,710 Je rouwt zo lang als nodig is. 1151 01:12:39,930 --> 01:12:40,980 Er is geen schema. 1152 01:12:41,570 --> 01:12:46,530 Het is een pro... Gaat zo door voor meer dan een uur tot het einde van de show. 1153 01:12:47,650 --> 01:12:49,090 Betekent het iets voor jou? 1154 01:12:49,550 --> 01:12:50,670 Het is maar een oud programma. 1155 01:12:51,230 --> 01:12:52,350 Van augustus vorig jaar. 1156 01:12:53,450 --> 01:12:56,220 We weten niet zeker of ze wilde geven Stuart de band. 1157 01:12:56,770 --> 01:12:59,060 Het zou heel goed kunnen dat zij het bij zich droeg rondom. 1158 01:12:59,930 --> 01:13:00,980 Gecodeerd bericht? 1159 01:13:02,990 --> 01:13:04,040 Het is maar een gedachte. 1160 01:13:05,250 --> 01:13:06,300 Stuart. 1161 01:13:06,390 --> 01:13:09,400 Ontdek waar Davy McCann mee bezig was het tijdstip van de moord. 1162 01:13:10,690 --> 01:13:13,160 We gaan het nieuws aan Murray vertellen, als dat zo is het is nieuws. 1163 01:13:13,810 --> 01:13:14,860 Breng Thompson binnen. 1164 01:13:15,710 --> 01:13:17,970 Kijk of hij nog een alibi mist. 1165 01:13:55,980 --> 01:13:57,030 Meneer Thompson? 1166 01:14:00,580 --> 01:14:01,630 Andreas? 1167 01:14:06,540 --> 01:14:07,680 Hallo? Hallo? 1168 01:14:09,560 --> 01:14:10,610 Iemand daar? 1169 01:14:32,740 --> 01:14:35,090 Misschien kwam hij te dichtbij iemand bij de Burnet. 1170 01:14:36,060 --> 01:14:38,180 Misschien was hij te dicht bij Davy McCann. 1171 01:14:38,880 --> 01:14:40,020 Waarom is het warm in McCann? 1172 01:14:41,140 --> 01:14:42,190 Geschiedenis. 1173 01:14:51,400 --> 01:14:52,450 Hallo? 1174 01:15:05,740 --> 01:15:07,180 Waarom ga je niet meteen op hem af? 1175 01:15:07,680 --> 01:15:11,740 Als je hem echt bang wilt maken, je gaat voor de mensen waar hij om geeft. 1176 01:15:14,820 --> 01:15:15,870 Met het geld? 1177 01:15:25,200 --> 01:15:27,000 Ga weg! Ga hier weg, nu! 1178 01:15:27,440 --> 01:15:28,490 Nu! 1179 01:15:30,191 --> 01:15:32,079 Gaat het? 1180 01:15:32,080 --> 01:15:33,130 Ja, het gaat goed met mij. 1181 01:15:58,060 --> 01:15:59,110 Oké, 1182 01:15:59,580 --> 01:16:01,420 Stevie, laten we dit nog eens doornemen. 1183 01:16:02,780 --> 01:16:05,610 Ik was er nog toen ze de paal trokken auto uit de rivier. 1184 01:16:06,780 --> 01:16:07,830 Ik heb het allemaal gezien. 1185 01:16:09,000 --> 01:16:10,050 Het was ijskoud. 1186 01:16:12,400 --> 01:16:15,620 Zoals ik al zei, maar ik wist het niet er iets over. 1187 01:16:17,280 --> 01:16:20,760 Het ene moment zijn we blij, lachend, alles om voor te leven. 1188 01:16:21,740 --> 01:16:22,820 De volgende... 1189 01:16:28,720 --> 01:16:29,770 Ik ging met rundvlees. 1190 01:16:31,280 --> 01:16:32,330 Dronken. 1191 01:16:32,600 --> 01:16:33,650 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 1192 01:16:34,860 --> 01:16:35,910 Alles. 1193 01:16:37,260 --> 01:16:38,310 Zwart. 1194 01:16:39,820 --> 01:16:42,890 Als ik niet voor Robin op de radio was geweest, Ik zou hier nu niet zijn. 1195 01:16:43,700 --> 01:16:47,620 Heb je Robin Murray's radioprogramma gebeld? en dreigen hem te vermoorden? 1196 01:16:48,440 --> 01:16:49,490 Hij onderbrak mij. 1197 01:16:50,480 --> 01:16:52,100 Hij was de enige met wie ik kon praten. 1198 01:16:52,300 --> 01:16:53,640 Waarom ging je naar zijn huis? 1199 01:16:53,960 --> 01:16:55,010 Om te praten. 1200 01:16:55,860 --> 01:16:57,180 Waarom heb je het mes gepakt? 1201 01:16:58,860 --> 01:17:00,120 Ik ging hem geen pijn doen. 1202 01:17:01,280 --> 01:17:02,680 Ik ging het hem laten zien. 1203 01:17:03,700 --> 01:17:07,500 Laat hem zien dat hij mij niet zomaar in de steek kon laten zo, snijd me af. 1204 01:17:10,580 --> 01:17:11,840 Ik ging mezelf pijn doen. 1205 01:17:14,100 --> 01:17:15,160 Het maakt hem niet uit. 1206 01:17:16,340 --> 01:17:17,390 Het kon hem nooit schelen. 1207 01:17:18,460 --> 01:17:20,750 Had het moeten weten toen hij dat speelde herhalen. 1208 01:17:22,000 --> 01:17:23,580 Het maakt hem niet uit welke herhaling. 1209 01:17:26,260 --> 01:17:28,000 De show van afgelopen maandag was een herhaling. 1210 01:17:28,001 --> 01:17:29,989 Hoe weet je dat? 1211 01:17:29,990 --> 01:17:31,040 Ik neem ze op. 1212 01:17:31,690 --> 01:17:32,740 Al deze shows. 1213 01:17:33,630 --> 01:17:34,680 Ik ruim op. 1214 01:17:35,530 --> 01:17:36,610 Bewaar jij de bandjes? 1215 01:17:38,250 --> 01:17:39,300 Ja. 1216 01:17:43,490 --> 01:17:46,270 Je luistert met mij naar Warme Woorden, Robin Murray. 1217 01:17:51,370 --> 01:17:52,420 Het is de stilte. 1218 01:17:53,350 --> 01:17:55,030 En het gaat gewoon door. 1219 01:17:57,870 --> 01:17:59,610 Heb je iemand verloren, Sean? 1220 01:17:59,810 --> 01:18:00,910 Iemand van wie je hield? 1221 01:18:01,530 --> 01:18:03,410 Ja. Het spijt me, Sean. 1222 01:18:04,070 --> 01:18:05,550 Maar ik ben blij dat je belde. 1223 01:18:06,810 --> 01:18:09,910 Je rouwt zo lang als nodig is. Er is geen schema. 1224 01:18:12,870 --> 01:18:13,920 Zien? 1225 01:18:14,550 --> 01:18:16,230 Afgelopen maandagavond weer gespeeld. 1226 01:18:19,050 --> 01:18:20,130 Het maakt hem niet uit. 1227 01:18:22,050 --> 01:18:23,100 Het maakt nooit uit. 1228 01:18:40,181 --> 01:18:42,209 Geen toezicht. 1229 01:18:42,210 --> 01:18:44,010 Bel naar eigen goeddunken de chirurg. 1230 01:18:44,090 --> 01:18:45,140 O, dat zal ik doen. 1231 01:18:45,790 --> 01:18:47,290 Laat mij hier alsjeblieft niet achter! 1232 01:18:49,110 --> 01:18:53,570 Ik kan er niet tegen! Ik kan niet opgesloten worden zoals dit! Koop je deze zelfmoord 1233 01:18:53,710 --> 01:18:54,760 Ik bedoel, ik... 1234 01:19:18,000 --> 01:19:19,140 Naar wie kijk je? 1235 01:19:22,280 --> 01:19:24,720 Ik heb je gezien. Ik heb je elke keer gezien. 1236 01:19:28,960 --> 01:19:30,380 Vorig jaar 15 augustus. 1237 01:19:32,620 --> 01:19:35,140 Ja, dit werd opnieuw uitgezonden op Maandag. 1238 01:19:37,040 --> 01:19:38,140 Waarom zou je dat doen? 1239 01:19:38,660 --> 01:19:40,100 Ik heb zojuist met de beveiliging gesproken. 1240 01:19:40,560 --> 01:19:43,570 In hun logboek staat waar je het gebouw verlaat half twaalf. 1241 01:19:43,880 --> 01:19:46,620 Diane werd tussen 12.30 en 2 uur vermoord. 1242 01:19:47,920 --> 01:19:49,300 Ik weet wat je denkt. 1243 01:19:50,080 --> 01:19:51,880 Is dat niet waarvoor je bent opgeleid? 1244 01:19:52,320 --> 01:19:53,370 Ik heb Ellie verlaten. 1245 01:19:53,780 --> 01:19:56,420 Maar ik heb mijn vrouw niet vermoord. 1246 01:19:57,120 --> 01:19:59,280 Toch heb je Lucy die je dekt. 1247 01:20:00,760 --> 01:20:01,810 Ja. 1248 01:20:02,520 --> 01:20:03,620 En nu is ze dood. 1249 01:20:04,560 --> 01:20:05,610 Ja. 1250 01:20:06,260 --> 01:20:08,800 De Merrin Clinic verloor veel geld. 1251 01:20:10,240 --> 01:20:11,860 Maar jij betaalt de verzekering. 1252 01:20:12,960 --> 01:20:17,000 Het is jammer dat Abby dood moest branden. Genoeg hiervan. Wij waren geliefden. 1253 01:20:23,620 --> 01:20:24,680 WHO? Abby en ik. 1254 01:20:27,320 --> 01:20:29,060 Daarom ben ik deze week vroeg vertrokken. 1255 01:20:31,980 --> 01:20:33,030 Ik heb elkaar ontmoet bij de Marin. 1256 01:20:33,740 --> 01:20:35,660 Ik heb Lucy laten dekken met een tape. 1257 01:20:36,580 --> 01:20:37,840 Waarom zou ze tegen je liegen? 1258 01:20:39,920 --> 01:20:41,020 We waren allemaal zo dichtbij. 1259 01:20:43,100 --> 01:20:44,360 En wat heb je haar verteld? 1260 01:20:46,470 --> 01:20:47,910 Ik vertelde hem dat het een noodgeval was. 1261 01:20:48,590 --> 01:20:51,210 Een suïcidale cliënt wilde mij zien, Stevie. 1262 01:20:51,211 --> 01:20:54,509 Het leek gewoon makkelijker om jou te laten dragen toen ik dacht dat ik de show had gedaan, dat is 1263 01:20:54,510 --> 01:20:55,449 allemaal. 1264 01:20:55,450 --> 01:20:58,100 Waar was je vanmiddag om 14.15 uur? Ik ben het slachtoffer. 1265 01:20:58,101 --> 01:21:01,669 Ik ben hier het slachtoffer. Ik ben iedereen kwijt in de wereld waar ik om geef. En ik ben 1266 01:21:01,670 --> 01:21:06,729 Sorry dat ik tegen je heb gelogen, oké? Het spijt me. Maar iemand heeft ze van mij afgepakt. Ik niet 1267 01:21:06,730 --> 01:21:07,970 weet waarom. En ik ben bang. 1268 01:21:08,310 --> 01:21:09,390 Voor wie ben je bang? 1269 01:21:10,710 --> 01:21:11,760 Stevie McCann? 1270 01:21:12,110 --> 01:21:14,100 Wat heeft hij ermee te maken? Hij is binnen gevangenis. 1271 01:21:14,910 --> 01:21:15,960 Op dit moment niet. 1272 01:21:25,780 --> 01:21:28,370 Ik kende Davy McCann. Vroeger wel kennen elkaar. 1273 01:21:28,520 --> 01:21:33,540 Ik ben niet altijd... We waren jong. 1274 01:21:34,540 --> 01:21:35,590 Davy was de dealer. 1275 01:21:36,020 --> 01:21:38,310 Tommy en ik, we hadden net een beetje... Tommy Bryan? 1276 01:21:39,500 --> 01:21:40,700 En Davy werd opgepakt. 1277 01:21:41,880 --> 01:21:44,420 Ze wilden... Ik was niet goed. Waarom zou ik? 1278 01:21:46,100 --> 01:21:47,640 Daarom heb ik een deal met ze gesloten. 1279 01:21:48,800 --> 01:21:49,850 Je hebt ze vastgepakt? 1280 01:21:52,620 --> 01:21:53,670 Ze zijn verzonden. 1281 01:21:54,800 --> 01:21:56,060 En je bent er zonder problemen vanaf gekomen. 1282 01:22:00,320 --> 01:22:02,040 Cam is niet iemand die wrok loslaat. 1283 01:22:02,320 --> 01:22:04,550 We weten allemaal waartoe hij in staat is kruis. 1284 01:22:04,551 --> 01:22:07,619 Hij gaat over zijn wraak. Waarom ben ik allemaal deze keer? Waarom is het nu? Ik bedoel, wat 1285 01:22:07,620 --> 01:22:08,670 over geld? 1286 01:22:08,671 --> 01:22:12,339 De affaire is een belangrijk motief om dit te doen vrouw toch? Dan ontdekt hij die van Lucy 1287 01:22:12,340 --> 01:22:14,899 Ik ga de tape aan Stuart geven, dus hij doodt haar om haar sporen uit te wissen. 1288 01:22:14,900 --> 01:22:15,950 Hoe zit het met Abby? 1289 01:22:16,420 --> 01:22:17,500 Begon geld te verliezen. 1290 01:22:17,501 --> 01:22:19,259 Martelt het voor de verzekering. 1291 01:22:19,260 --> 01:22:21,200 Per ongeluk. Het is allemaal indirect. 1292 01:22:34,640 --> 01:22:35,690 Je hebt het druk gehad. 1293 01:22:36,580 --> 01:22:37,630 Ga door, jij neemt mij mee naar binnen. 1294 01:22:41,011 --> 01:22:42,459 Kon 1295 01:22:42,460 --> 01:22:49,959 jij 1296 01:22:49,960 --> 01:22:51,010 wacht? 1297 01:22:56,280 --> 01:22:57,440 Hij was die avond thuis. 1298 01:23:03,320 --> 01:23:04,760 Toen Robins vrouw werd vermoord. 1299 01:23:06,640 --> 01:23:07,980 Kwam rond half elf binnen. 1300 01:23:08,660 --> 01:23:10,400 Ga liggen, buiten als een licht. 1301 01:23:11,800 --> 01:23:13,120 Waarom zei je dat niet eerder? 1302 01:23:17,800 --> 01:23:19,340 Het spijt me dat ik je tijd heb verspild. 1303 01:23:25,840 --> 01:23:28,240 Ja, Ross? Maria, hoe gaat het? Niet zij? 1304 01:23:29,340 --> 01:23:31,510 Alleen maar om te zeggen dat je McCann niet kunt vinden, of... Bryant. 1305 01:23:32,810 --> 01:23:33,860 Waarom? 1306 01:23:35,210 --> 01:23:36,410 Oké, ik kom zo naar beneden. 1307 01:23:50,970 --> 01:23:52,930 Ik heb gewoon iemand nodig om mee te praten. 1308 01:23:55,890 --> 01:23:57,270 Had het de hele dag geregend? 1309 01:23:58,750 --> 01:24:00,410 Wanneer? De nacht van de crash. 1310 01:24:00,870 --> 01:24:01,920 Nee, het was... 1311 01:24:02,730 --> 01:24:03,780 Ik was sneeuw. 1312 01:24:04,310 --> 01:24:05,360 Jij reed? 1313 01:24:05,361 --> 01:24:06,189 Ik was. 1314 01:24:06,190 --> 01:24:07,240 Duikvlucht of spin? 1315 01:24:09,850 --> 01:24:10,900 Van de brug af. 1316 01:24:11,270 --> 01:24:12,320 Voorkant eerst. 1317 01:24:12,430 --> 01:24:14,110 Wil je de deur of het raam? 1318 01:24:14,810 --> 01:24:15,860 Wat ben je aan het doen? 1319 01:24:15,861 --> 01:24:18,429 Om eruit te komen. Het water stijgt. Jij gaat verdrinken. 1320 01:24:18,430 --> 01:24:19,480 Deur of raam? 1321 01:24:20,190 --> 01:24:22,090 Deur. Nee, raam. 1322 01:24:22,410 --> 01:24:24,090 Raam. Hoeveel ambulances? 1323 01:24:24,330 --> 01:24:25,380 Twee. 1324 01:24:25,810 --> 01:24:26,860 Een. Twee. 1325 01:24:27,170 --> 01:24:30,410 Twee of één? Eén of twee? Wat was het? ik ken sneeuw. 1326 01:24:31,500 --> 01:24:34,980 Wat bedoel je? Ik weet niet wat jij bedoel. 1327 01:24:43,160 --> 01:24:45,480 Er was geen sprake van een auto-ongeluk. 1328 01:24:45,880 --> 01:24:47,840 Geen jonge vrouw op tragische wijze vermoord. 1329 01:24:48,760 --> 01:24:50,340 Eigenlijk helemaal geen vrouw. 1330 01:24:50,800 --> 01:24:52,000 Geen kindersyndroom. 1331 01:24:52,140 --> 01:24:53,580 Sad bastard-syndroom. 1332 01:24:56,000 --> 01:24:57,540 Meneer? Ja? 1333 01:24:57,840 --> 01:24:58,980 Tommy Bryant is dood. 1334 01:25:00,460 --> 01:25:02,100 Een paar jaar geleden had hij een overdosis. 1335 01:25:02,101 --> 01:25:03,779 Mijn hoofd. 1336 01:25:03,780 --> 01:25:04,980 Ja, ik raakte verslaafd van binnen. 1337 01:25:04,981 --> 01:25:07,739 Hoe lang werkt Murray al bij de? Burnett-centrum? 1338 01:25:07,740 --> 01:25:08,860 Een paar maanden. 1339 01:25:09,660 --> 01:25:13,780 Dus McCann stapt uit en loopt rechtdoor in zijn oude vriend. 1340 01:25:14,060 --> 01:25:15,110 Hij is op zoek naar een motief. 1341 01:25:15,111 --> 01:25:16,499 Waar is Stuart? 1342 01:25:16,500 --> 01:25:18,060 Op zoek naar McCann. En Jackie? 1343 01:25:18,061 --> 01:25:21,239 Ze belde vanuit Thompson's. Hij is in de duidelijk. We zullen haar vertellen dat ze erheen moet gaan 1344 01:25:21,240 --> 01:25:22,159 het radiostation. 1345 01:25:22,160 --> 01:25:24,340 Totdat we McCann vinden, loopt Murray gevaar. 1346 01:25:25,180 --> 01:25:28,000 Eh, ik zie je later bij de radio station. 1347 01:25:29,500 --> 01:25:30,550 Waar ga je heen? 1348 01:25:55,180 --> 01:25:58,220 Wat kan ik deze keer voor je doen, Inspecteur? 1349 01:25:59,810 --> 01:26:02,160 Waar ging je heen na de lezing voor het laatst? nacht? 1350 01:26:02,350 --> 01:26:06,449 Direct naar huis, om met mij te gaan eten echtgenoot, en ik weet zeker dat hij dat graag zal doen 1351 01:26:06,450 --> 01:26:10,480 bevestigen. Kende jij Robin Murray? had een affaire met Abby Marshall? 1352 01:26:11,610 --> 01:26:13,900 Het nieuws komt niet als compleet verrassing. 1353 01:26:14,410 --> 01:26:15,670 Hoe goed kende je haar? 1354 01:26:16,790 --> 01:26:19,410 Nou, ik had haar professioneel ontmoet paar keer. 1355 01:26:20,130 --> 01:26:21,180 Robins collega. 1356 01:26:22,370 --> 01:26:24,050 Ging het daar gisteravond over? 1357 01:26:24,110 --> 01:26:25,160 Wat, jaloezie? 1358 01:26:26,030 --> 01:26:27,210 Alsjeblieft, inspecteur. 1359 01:26:27,760 --> 01:26:31,370 Ik ben wat kieskeuriger over mijn mannen dan Abby Marshall lijkt te zijn. 1360 01:26:33,760 --> 01:26:36,340 Het spijt me, dat was... Hoe zit het met Lucy? Richardson? 1361 01:26:38,560 --> 01:26:39,610 Hoe zit het met haar? 1362 01:26:39,900 --> 01:26:40,950 Zij is ook dood. 1363 01:26:44,320 --> 01:26:47,930 Inspecteur, ik denk echt dat u dat zou moeten doen Ik praat met Robin Murray, niet met mij. 1364 01:26:49,600 --> 01:26:50,650 Ik zie mezelf eruit. 1365 01:26:55,660 --> 01:26:56,710 John. 1366 01:26:56,711 --> 01:26:59,859 Er komt een bezoeker voor een interview. 1367 01:26:59,860 --> 01:27:01,239 Wil je me bellen als ze arriveert? 1368 01:27:01,240 --> 01:27:03,019 En daarna zullen we dat niet meer zijn verstoord. 1369 01:27:03,020 --> 01:27:04,070 Oké, gouverneur. 1370 01:27:43,160 --> 01:27:44,210 Ja? 1371 01:27:45,540 --> 01:27:46,590 Oké, stuur haar naar beneden. 1372 01:27:56,720 --> 01:27:58,040 Waar ga je dan heen? 1373 01:28:02,740 --> 01:28:03,790 Goed je te zien. 1374 01:28:03,860 --> 01:28:05,000 Waarom alleen via hier? 1375 01:28:09,820 --> 01:28:10,870 David! 1376 01:28:19,240 --> 01:28:25,299 je moest hierheen komen, maar zolang jij bent op je gemak... 1377 01:28:25,300 --> 01:28:30,560 Ga zitten. 1378 01:28:33,720 --> 01:28:36,070 Sheena, waar wil je over praten? over? 1379 01:28:39,040 --> 01:28:41,420 Heb je David McKay gezien? Nee. Weet je het zeker? 1380 01:28:41,680 --> 01:28:42,730 Ja. 1381 01:28:54,000 --> 01:28:55,050 Enige vreugde? Nee, meneer. 1382 01:28:59,760 --> 01:29:01,060 Ik geef mezelf de schuld. 1383 01:29:01,780 --> 01:29:02,830 De hele tijd. 1384 01:29:03,380 --> 01:29:04,700 Had het moeten zien aankomen. 1385 01:29:04,840 --> 01:29:05,920 Wat ik had kunnen doen. 1386 01:29:06,340 --> 01:29:07,390 Niet. 1387 01:29:08,440 --> 01:29:11,750 Jezelf de schuld geven helpt niemand. Je moet jezelf vermijden. 1388 01:29:11,900 --> 01:29:14,000 Je vermijdt alleen maar de confrontatie met het probleem. 1389 01:29:14,260 --> 01:29:15,700 En dat moet ik doen, nietwaar? 1390 01:29:16,120 --> 01:29:17,200 Confronteer het probleem. 1391 01:29:18,600 --> 01:29:19,740 Als jij je veilig genoeg voelt. 1392 01:29:20,820 --> 01:29:21,980 En hier ben je veilig. 1393 01:29:24,400 --> 01:29:25,900 Nee, er is hier geen teken van hem. 1394 01:29:26,560 --> 01:29:28,910 We ontmoeten jou en Jackie bij de radio station. 1395 01:29:33,100 --> 01:29:35,520 Een heel stuk van jou is eruit gescheurd. 1396 01:29:36,520 --> 01:29:37,570 Dood. 1397 01:29:39,320 --> 01:29:42,840 Mijn hele leven is zojuist... gestopt. 1398 01:29:45,980 --> 01:29:49,320 Weet je, ik weet precies wat je bent doorheen gaan. 1399 01:30:12,220 --> 01:30:14,690 Michael, McCarranfield is binnengevallen Caledonië. 1400 01:30:23,340 --> 01:30:24,720 Ik weet wat je voelt. 1401 01:30:26,000 --> 01:30:27,050 Zul jij? 1402 01:30:28,480 --> 01:30:30,820 Je voelt je verloren, verlaten. 1403 01:30:31,960 --> 01:30:33,580 Niet langer onderdeel van de mensheid. 1404 01:30:34,140 --> 01:30:35,190 Ja. 1405 01:30:36,020 --> 01:30:37,240 Kan het niemand iets schelen? 1406 01:30:37,520 --> 01:30:38,570 Ja. 1407 01:30:50,800 --> 01:30:53,759 Zou je het erg vinden als ik... Hoe? 1408 01:30:53,760 --> 01:30:58,920 voel je? 1409 01:31:01,080 --> 01:31:02,130 Wat bedoel je? 1410 01:31:02,140 --> 01:31:04,720 Je zegt dat je het begrijpt, maar hoe doe je dat? voelen? 1411 01:31:06,980 --> 01:31:08,080 Ik voel met je mee. 1412 01:31:10,611 --> 01:31:12,659 Pardon. 1413 01:31:12,660 --> 01:31:14,100 Ik ben op zoek naar Robin Murray. 1414 01:31:25,660 --> 01:31:26,710 Waar is Murray? 1415 01:31:27,140 --> 01:31:29,190 Hij is in orde. Hij heeft een ontmoeting met A vrouw. 1416 01:31:29,520 --> 01:31:30,570 Bedankt. 1417 01:31:33,220 --> 01:31:34,440 Ik heb ook verlies geleden. 1418 01:31:36,760 --> 01:31:37,810 Vreselijk verlies. 1419 01:31:40,860 --> 01:31:41,910 En het doet pijn. 1420 01:31:42,660 --> 01:31:43,710 Echt? 1421 01:31:46,580 --> 01:31:49,240 Ik ben misschien een therapeut, maar ik ben een mens ook zijn. 1422 01:31:50,320 --> 01:31:52,380 Met menselijke zwakheden. 1423 01:31:53,100 --> 01:31:54,280 En menselijke behoeften. 1424 01:31:55,340 --> 01:31:56,600 Ik denk niet dat dat waar is. 1425 01:31:57,220 --> 01:31:59,300 Ik denk dat je helemaal geen mens bent. 1426 01:32:31,820 --> 01:32:32,870 Rob en Maddy? 1427 01:32:32,960 --> 01:32:34,340 Ik zou er beneden drie moeten doen. 1428 01:32:34,700 --> 01:32:35,750 Ja. 1429 01:33:43,760 --> 01:33:46,350 Ze kreeg Gary terwijl Tommy in de gevangenis zat verslaafd raken. 1430 01:33:47,000 --> 01:33:48,560 Wat gebeurde er toen Tommy stierf? 1431 01:33:49,580 --> 01:33:50,630 Sociaal heeft hem meegenomen. 1432 01:33:50,780 --> 01:33:52,400 Sindsdien is hij in en uit de zorg. 1433 01:33:53,120 --> 01:33:54,260 Probeerde een oogje in het zeil te houden. 1434 01:33:55,280 --> 01:33:56,360 Moeilijk voor mezelf. 1435 01:33:57,760 --> 01:33:58,810 Hoe zit het met Sheena? 1436 01:34:00,700 --> 01:34:02,660 Cranks, klinieken, pech. 1437 01:34:03,580 --> 01:34:04,720 Ze gaat nooit over Tommy heen. 1438 01:34:05,320 --> 01:34:06,370 Nee, echt. 1439 01:34:07,020 --> 01:34:08,680 En wij, Gary, hadden een paar weken geleden een overdosis. 1440 01:34:09,300 --> 01:34:10,860 Kan ze Murray dit allemaal kwalijk nemen? 1441 01:34:11,280 --> 01:34:12,330 Zou je niet? 1442 01:34:15,240 --> 01:34:19,300 Hij zegt dat hij mensen helpt. Dat doet hij niet. Hij vernietigt ze. 1443 01:34:25,320 --> 01:34:26,860 Ik had naar mij toe moeten komen, Davey. 1444 01:34:27,380 --> 01:34:28,430 Ja, klopt. 1445 01:34:28,640 --> 01:34:31,420 Hoofdinspecteur Jardine. Die van de smackhead vriend. 1446 01:34:32,000 --> 01:34:33,060 Mensen veranderen. 1447 01:34:34,700 --> 01:34:35,750 Ik neem contact met je op. 1448 01:34:47,671 --> 01:34:54,839 Wat? Zie je, ze hebben de lever weggenomen een kadaver en ruilde het met de 1449 01:34:54,840 --> 01:34:57,320 andere. Ik was zo groen dat ik dat niet eens deed opmerken. 1450 01:34:57,660 --> 01:34:59,520 Let wel, het zou nooit meer gebeuren. 1451 01:35:00,020 --> 01:35:01,070 Meer champagne? 1452 01:35:01,180 --> 01:35:02,880 O ja. En een leeg glas. 1453 01:35:03,220 --> 01:35:06,900 Ik weet zeker dat je meer geïnteresseerd bent levende lichamen. 1454 01:35:06,901 --> 01:35:08,799 Maak je er geen zorgen over, Stefan. 1455 01:35:08,800 --> 01:35:12,080 Het moet zo moeilijk zijn geweest om het te verbergen, Jackie. Ik bedoel, het is prachtig. 1456 01:35:12,620 --> 01:35:13,670 Heeft Brian dit gezien? 1457 01:35:13,920 --> 01:35:15,900 Ja. Zou het helpen? 1458 01:35:16,340 --> 01:35:17,390 Het hielp enorm. 1459 01:35:17,560 --> 01:35:18,610 Hé, dat heb ik gehoord. 1460 01:35:30,790 --> 01:35:32,170 Ja, die heb ik bekeken. 1461 01:35:32,530 --> 01:35:33,730 Ze kijkt je aan. 1462 01:35:34,110 --> 01:35:35,730 Je bent niet kansloos binnengekomen. 1463 01:35:35,890 --> 01:35:37,890 Ja. Je speelt je kaarten goed. 1464 01:35:39,230 --> 01:35:40,490 Gefeliciteerd, Brian. 1465 01:35:41,450 --> 01:35:42,590 Bedankt. Kom op, Jackie. 1466 01:35:42,591 --> 01:35:44,069 Je kunt je niet de hele nacht verstoppen. 1467 01:35:44,070 --> 01:35:47,230 Waag het niet. Kom op. Kom op, geef ons een toespraak. Kom op. 1468 01:35:57,680 --> 01:36:01,290 Ik weet dat je niet opgeeft tot één van ons zegt iets, dus slechts een paar woorden. 1469 01:36:01,780 --> 01:36:02,830 Geen toespraken. 1470 01:36:04,020 --> 01:36:09,479 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik dat nog nooit in mijn leven heb gedaan droomde dat ik zo iemand zou vinden 1471 01:36:09,480 --> 01:36:15,060 Jackie, en ik ben heel, heel, heel blij dat ik heb. 1472 01:36:29,550 --> 01:36:36,269 Ik weet dat het publiek zich bewust is van mijn ervaring van persoonlijke tragedie, een 1473 01:36:36,270 --> 01:36:39,330 ervaring die ik niet zou wensen wie dan ook. 1474 01:36:41,530 --> 01:36:42,930 Ik doe niet alsof ik perfect ben. 1475 01:36:43,250 --> 01:36:47,750 Ik gedraag me meestal niet goed, of zelfs een deel van de tijd. 1476 01:36:48,790 --> 01:36:51,320 Ik pretendeer zeker niet dat ik alles heb de antwoorden. 1477 01:36:51,630 --> 01:36:57,970 Maar als ik iets wil winnen, verder wil gaan, dan zou ik hopen dat ik dat heb gedaan 1478 01:36:58,560 --> 01:37:05,259 de nederigheid verwerven om anderen te benaderen de pijn van mensen met zorg en medeleven 1479 01:37:05,260 --> 01:37:06,600 en empathie. 1480 01:37:06,900 --> 01:37:10,980 Dus als je daarbuiten bent en het moet praat, pak de telefoon, bel mij. 1481 01:37:17,820 --> 01:37:21,760 Onze volgende beller is Michael. Michaël is 45 en hij is nog maagd. 1482 01:37:25,420 --> 01:37:26,470 Hallo, Michaël. 1483 01:37:26,471 --> 01:37:28,449 Wat zou je met ons willen delen? 1484 01:37:28,450 --> 01:37:33,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0